[ 아하!한국교회사 ] <8> 원한경 선교사 (下)
권평 교수
2025년 04월 13일(일) 22:29
|
일제 강점기에 백두산에 올라 천지(天池)의 깊이를 잰 겁 없는 외국인들이 있었다. 앞글에서 쓴 것처럼 언더우드 1세는 외아들만 있었고, 그 외아들이 호레이스 호튼 언더우드(H. H. Underwood, 1890~1951), 한국이름으론 원한경이다. 원한경은 개척적이면서 도전적인 삶을 살았다. 그는 자신의 어린 아들들과 3명의 미국 선교사 일행과 함께 백두산에 올라 천지의 깊이를 최초로 측정하였다. 당시 천지는 신령한 산 백두산의 꼭대기에 있는 호수로 아무나 들어가지 못했고, 천지 호수 위로 배를 내릴 생각은 더더욱 못했던 시대였다. 그런데 이들은 고무보트를 이고 가서 천지에 띄워놓고 천지의 깊이를 잴 생각을 했던 것이다.
그는 백두산 등정과 천지의 수심을 재기 위해 오랜 시간 준비를 했는데 접을 수 있는 고무보트와 약 1470피트(약 450m)길이의 밧줄이 그 하나이다. 이 여행에는 그의 가족들과 지인들도 함께 참여했는데 가족으로는 아내와 큰 아들 원일한 작은 아들인 쌍둥이 둘 그리고 동료로서 세브란스 의학전문학교 교수인 허스트(56세)와 그의 아들(17세) 그리고 세브란스병원 여의사인 블록이 동행했다. 백두산 등반이 있던 1931년에 원한경은 41세 그의 큰 아들은 14세 그리고 쌍둥이 아들들은 12세였다.
1931년 7월, 언더우드 가족을 포함한 일행은 서울을 떠나 북천으로 가는 기차를 타고 14시간을 달린 후에 북천에 도착, 여기서 다시 혜산진까지 하룻길을 더 간 후 겨우 백두산 자락에 도착할 수 있었다. 이들은 조랑말에 짐을 싣고 길을 떠나 백두산을 등정했는데 이 드라마틱한 등정기가 원한경의 아내가 쓴 글(The Korea Mission Field, 1931, Oct.)에 자세히 기록되어 있다. 언더우드 일행은 여러 어려움을 무릅쓰고 우리 민족의 영산으로 일컬어지는 백두산 등정에 성공했고 마침내 천지에 오를 수 있었다.
이들은 천지에 도착해서 천지를 구경한 다음 보트를 타고 천지에 들어가 직접 밧줄로 천지의 깊이를 쟀다. 이들이 가져온 밧줄에 돌을 매달아 천지에 내렸는데 밧줄이 100피트, 500피트, 1000피트까지 점점 내려가도 바닥에 닿지 않았고 결국 가지고 갔던 밧줄을 끝까지 내렸을 때 그 깊이가 1420피트였다고 한다. 하지만 밧줄이 바닥에 닿았다는 느낌은 가질 수 없었기에 천지는 '1420피트를 넘는 깊이'였다고 기록했다. 미터로 환산하면 432m이다. 백두산 등정을 통해서 최초로 백두산 정상(頂上)에 있는 천지의 수심을 재고 이를 기록으로 남기는 쾌거를 이룬 것이다.
그런데 과학적 방법으로 측정한 실제 천지의 최대 깊이는 384m라고 한다. 아마도 물의 흐름 때문에 밧줄이 직선으로 내려가지 않고 휘어져서 이런 오차가 생겼을 것으로 보인다.
사실 이들은 전문적인 탐험가나 이런 분야의 학자가 아니었고 게다가 일행 중에 어린아이들이 포함된 가족여행이었음에도 이렇게 보트를 가지고 산에 올랐을 뿐만 아니라 시퍼런 천지에 배를 띄워 깊이를 잴 생각을 했다는 것이 지금 생각해도 위험해 보인다. 아무런 안전장구나 도구도 없이, 얼음처럼 차가운 물 위, 깊이도 제대로 알 수 없는 바다 같은 산정(山頂) 호수에 보트를 띄울 생각을 했다는 것만으로도 대단한 도전이었다고 할 수 있다. 실제로 천지에 괴수가 살고 있다거나 천지의 물 온도는 무척 낮아서 잠시만 손을 넣어도 손이 시릴 정도인데 그런 모든 위험을 무릅쓰고 천지에 배를 띄우고 깊이를 측정한 것은 정말 대단한 일이 아닐 수 없다. 이는 개척적이고 진취적이었던 원한경의 면모를 보여준다고 할 수 있다.
이런 무모한 도전 덕분에 백두산과 천지는 우리나라를 비롯해 외국인들에게 더 널리 알려졌고 더 많은 관심을 불러일으키는 계기가 되었다. 또한 우리 민족에겐 그간 막연한 경원심으로 대했던 백두산과 천지가 사실은 누구나 오를 수 있고 또 물리적 실체를 가진 백두산과 천지에 불과하다는 인식을 주었을 것이다. 더불어 함께 여행했던 당시 14살의 쌍둥이 아들들과 12살의 어린 언더우드 3세들에겐 잊지 못할 스릴 넘치는 추억이 되었을 것이다.
원한경은 여흥과 가족과 일상의 연구가 하나가 된 그런 모습을 보여준다. 가족 간의 유대와 기념비적인 연구 그리고 개척적이면서 도전적인 삶이 하나가 된 모습이 그것이다. 백두산 천지 등정도 가족 간의 여행이었지만 동시에 천지의 깊이를 재는 흥미로운 연구였고 개척적인 일이었다. 원한경은 바쁜 와중에도 손수 배를 건조해서 서해를 항해하는 데 성공하기도 했는데 원한경의 이런 취미는 단순한 취미로 끝나지 않고 학술적인 연구결과를 낳아 한국을 세계에 널리 알리는데 기여하기도 했다. 그는 자기 손으로 요트를 만들면서 한국의 배 즉 선박건조의 역사를 살펴보았고 이를 바탕으로 '한국의 배와 선박(Boats and Ships of Korea)'이란 논문을 썼는데 이 논문에 이순신 장군이 만든 거북선의 독특성과 우수성을 게재하여 이순신 장군과 거북선이 세계에 널리 알려지는 그런 기회를 만들었던 것이다.
일에 매몰되거나 일만 하는 삶도 있지만 원한경은 자신의 사역과 취미 그리고 연구가 하나가 된 그런 일들을 통해 좀 더 여유롭고 흥미로웠던 선교사 가족의 삶을 보여준다.
권평 교수 / 평택대 교회사
그는 백두산 등정과 천지의 수심을 재기 위해 오랜 시간 준비를 했는데 접을 수 있는 고무보트와 약 1470피트(약 450m)길이의 밧줄이 그 하나이다. 이 여행에는 그의 가족들과 지인들도 함께 참여했는데 가족으로는 아내와 큰 아들 원일한 작은 아들인 쌍둥이 둘 그리고 동료로서 세브란스 의학전문학교 교수인 허스트(56세)와 그의 아들(17세) 그리고 세브란스병원 여의사인 블록이 동행했다. 백두산 등반이 있던 1931년에 원한경은 41세 그의 큰 아들은 14세 그리고 쌍둥이 아들들은 12세였다.
1931년 7월, 언더우드 가족을 포함한 일행은 서울을 떠나 북천으로 가는 기차를 타고 14시간을 달린 후에 북천에 도착, 여기서 다시 혜산진까지 하룻길을 더 간 후 겨우 백두산 자락에 도착할 수 있었다. 이들은 조랑말에 짐을 싣고 길을 떠나 백두산을 등정했는데 이 드라마틱한 등정기가 원한경의 아내가 쓴 글(The Korea Mission Field, 1931, Oct.)에 자세히 기록되어 있다. 언더우드 일행은 여러 어려움을 무릅쓰고 우리 민족의 영산으로 일컬어지는 백두산 등정에 성공했고 마침내 천지에 오를 수 있었다.
이들은 천지에 도착해서 천지를 구경한 다음 보트를 타고 천지에 들어가 직접 밧줄로 천지의 깊이를 쟀다. 이들이 가져온 밧줄에 돌을 매달아 천지에 내렸는데 밧줄이 100피트, 500피트, 1000피트까지 점점 내려가도 바닥에 닿지 않았고 결국 가지고 갔던 밧줄을 끝까지 내렸을 때 그 깊이가 1420피트였다고 한다. 하지만 밧줄이 바닥에 닿았다는 느낌은 가질 수 없었기에 천지는 '1420피트를 넘는 깊이'였다고 기록했다. 미터로 환산하면 432m이다. 백두산 등정을 통해서 최초로 백두산 정상(頂上)에 있는 천지의 수심을 재고 이를 기록으로 남기는 쾌거를 이룬 것이다.
그런데 과학적 방법으로 측정한 실제 천지의 최대 깊이는 384m라고 한다. 아마도 물의 흐름 때문에 밧줄이 직선으로 내려가지 않고 휘어져서 이런 오차가 생겼을 것으로 보인다.
사실 이들은 전문적인 탐험가나 이런 분야의 학자가 아니었고 게다가 일행 중에 어린아이들이 포함된 가족여행이었음에도 이렇게 보트를 가지고 산에 올랐을 뿐만 아니라 시퍼런 천지에 배를 띄워 깊이를 잴 생각을 했다는 것이 지금 생각해도 위험해 보인다. 아무런 안전장구나 도구도 없이, 얼음처럼 차가운 물 위, 깊이도 제대로 알 수 없는 바다 같은 산정(山頂) 호수에 보트를 띄울 생각을 했다는 것만으로도 대단한 도전이었다고 할 수 있다. 실제로 천지에 괴수가 살고 있다거나 천지의 물 온도는 무척 낮아서 잠시만 손을 넣어도 손이 시릴 정도인데 그런 모든 위험을 무릅쓰고 천지에 배를 띄우고 깊이를 측정한 것은 정말 대단한 일이 아닐 수 없다. 이는 개척적이고 진취적이었던 원한경의 면모를 보여준다고 할 수 있다.
이런 무모한 도전 덕분에 백두산과 천지는 우리나라를 비롯해 외국인들에게 더 널리 알려졌고 더 많은 관심을 불러일으키는 계기가 되었다. 또한 우리 민족에겐 그간 막연한 경원심으로 대했던 백두산과 천지가 사실은 누구나 오를 수 있고 또 물리적 실체를 가진 백두산과 천지에 불과하다는 인식을 주었을 것이다. 더불어 함께 여행했던 당시 14살의 쌍둥이 아들들과 12살의 어린 언더우드 3세들에겐 잊지 못할 스릴 넘치는 추억이 되었을 것이다.
원한경은 여흥과 가족과 일상의 연구가 하나가 된 그런 모습을 보여준다. 가족 간의 유대와 기념비적인 연구 그리고 개척적이면서 도전적인 삶이 하나가 된 모습이 그것이다. 백두산 천지 등정도 가족 간의 여행이었지만 동시에 천지의 깊이를 재는 흥미로운 연구였고 개척적인 일이었다. 원한경은 바쁜 와중에도 손수 배를 건조해서 서해를 항해하는 데 성공하기도 했는데 원한경의 이런 취미는 단순한 취미로 끝나지 않고 학술적인 연구결과를 낳아 한국을 세계에 널리 알리는데 기여하기도 했다. 그는 자기 손으로 요트를 만들면서 한국의 배 즉 선박건조의 역사를 살펴보았고 이를 바탕으로 '한국의 배와 선박(Boats and Ships of Korea)'이란 논문을 썼는데 이 논문에 이순신 장군이 만든 거북선의 독특성과 우수성을 게재하여 이순신 장군과 거북선이 세계에 널리 알려지는 그런 기회를 만들었던 것이다.
일에 매몰되거나 일만 하는 삶도 있지만 원한경은 자신의 사역과 취미 그리고 연구가 하나가 된 그런 일들을 통해 좀 더 여유롭고 흥미로웠던 선교사 가족의 삶을 보여준다.
권평 교수 / 평택대 교회사