'이수정 순교 140주년 기념 자료집 발간위원회', 미국 찬송가 수록도 확인
표현모 기자 hmpyo@pckworld.com
2026년 08월 17일(월) 21:56
|
한국 개신교 초기 개척자로 평가받는 이수정 선생의 영역본 시 7편이 한 묶음으로 발굴됐다. 이 가운데 5편은 국내 학계에 처음 공개되는 자료이며, 그의 시 2편이 미국 교단의 공식 찬송가에 'RIJUTEI'(이수정)라는 곡명으로 수록된 사실도 새롭게 확인됐다.
이번 자료는 본교단 서부지역노회장협의회 산하 '이수정 순교 140주년 기념 자료집 발간위원회'가 해외 자료를 조사하는 과정에서 발견했다. 자료집 발간 실무 소위원회는 1884년 2월 21일자 미국 기독교 주간지 '더 뉴욕 에반젤리스트(The New-York Evangelist)'에 이수정 선생의 시 7편이 소개된 사실을 확인했다. 이수정 선생의 신앙과 선교적 열망을 보여주는 이번 자료 발굴로 한국기독교 역사학계에서는 이수정 선생에 대한 연구가 더욱 활발해질 것으로 기대하고 있다.
발굴된 작품은 '타인을 가르치려는 열망' '복음의 조화' '기독교의 진보' '하나님의 선하심' '하나님의 사역 찬양' '소중한 성경' '전도의 어려움' 등 7편이다. 지금까지는 미국성서공회 기관지에 실린 2편만 알려져 있었지만, 이번 연구를 통해 전체 작품이 처음으로 확인됐다.
이중 '타인을 가르치려는 열망'과 '복음의 조화'는 미국의 찬송가 편집자이자 작곡가인 W. T. 데일이 작곡한 찬송의 가사로 사용됐으며, 이수정의 이름을 딴 'RIJUTEI'라는 곡명으로 1901년 찬송집 '타임즈 오브 리프레싱(Times of Refreshing)'과 1915년 미국 컴벌랜드장로교회의 공식 찬송가 '더 송즈 오브 시온(The Songs of Zion)'에 수록된 것으로 확인됐다.
발굴된 영역본 시 7편과 한글 번역본, 'RIJUTEI' 찬송 악보 등은 현재 발간을 준비 중인 '이수정 순교 140주년 기념 자료집'에 수록될 예정이다.
표현모 기자
이번 자료는 본교단 서부지역노회장협의회 산하 '이수정 순교 140주년 기념 자료집 발간위원회'가 해외 자료를 조사하는 과정에서 발견했다. 자료집 발간 실무 소위원회는 1884년 2월 21일자 미국 기독교 주간지 '더 뉴욕 에반젤리스트(The New-York Evangelist)'에 이수정 선생의 시 7편이 소개된 사실을 확인했다. 이수정 선생의 신앙과 선교적 열망을 보여주는 이번 자료 발굴로 한국기독교 역사학계에서는 이수정 선생에 대한 연구가 더욱 활발해질 것으로 기대하고 있다.
발굴된 작품은 '타인을 가르치려는 열망' '복음의 조화' '기독교의 진보' '하나님의 선하심' '하나님의 사역 찬양' '소중한 성경' '전도의 어려움' 등 7편이다. 지금까지는 미국성서공회 기관지에 실린 2편만 알려져 있었지만, 이번 연구를 통해 전체 작품이 처음으로 확인됐다.
이중 '타인을 가르치려는 열망'과 '복음의 조화'는 미국의 찬송가 편집자이자 작곡가인 W. T. 데일이 작곡한 찬송의 가사로 사용됐으며, 이수정의 이름을 딴 'RIJUTEI'라는 곡명으로 1901년 찬송집 '타임즈 오브 리프레싱(Times of Refreshing)'과 1915년 미국 컴벌랜드장로교회의 공식 찬송가 '더 송즈 오브 시온(The Songs of Zion)'에 수록된 것으로 확인됐다.
발굴된 영역본 시 7편과 한글 번역본, 'RIJUTEI' 찬송 악보 등은 현재 발간을 준비 중인 '이수정 순교 140주년 기념 자료집'에 수록될 예정이다.
표현모 기자