김보현

1999년 08월 07일(토) 00:00

금년으로 창립 1백4주년을 맞는 대한성서공회(총무:김호용)는 지난 3일 이사 파송 교단 대
표들을 초청, `성경전서 개역개정판'의 개정 내용과 특징을 소개하고 이것이 한국교회에 널
리 사용될 수 있도록 협조해 줄 것을 요청했다.

본 교단 총회장 유의웅목사를 비롯해 각 교단 총회장과 교단 대표들이 참석한 이날 모임에
서 총무 김호용목사는 `성경전서 개역개정판'에 대한 사용 협조를 요청했으며 부총무 민영
진 목사는 참석자들에게 새로운 개정판의 특징을 설명했다.

민 부총무는 이날 설명에서 “성경전서 개역한글판은 현재 우리나라 모든 교회들이 사용하
고 있는 성경”이라고 전제한 뒤 “1911년 완역된 이래 1938년 대폭 개정되었다가 1961년
최종적으로 개정, 한국교회의 사랑을 받고 있는 자랑스러운 성경”이라면서 “언어 환경의
변화에 따라 개정의 필요성이 대두돼 `개역'성경의 특징을 그대로 유지하며 최소한의 꼭 필
요한 부분만 개정하는 원칙 아래 작업을 진행했다”고 밝혔다.

이날 설명된 내용에 따르면 동 개정판은 1983년 9월 작업에 착수, 10년 간의 작업을 거쳐
원고를 완성하고 1993년 각 교단의 감수위원회를 구성, 1997년 감수용 성경을 출판했으며
이는 다시 목회자와 신학자들에게 배부돼 감수를 거쳐 1998년 5월 개정위원회와 감수위원회
가 함께 모여 15년 작업의 마무리를 보게 된 것.

성서공회는 성경전서 개역개정판에 대한자료를 대한성서공회 인터넷홈페이지
(http://www.bskorea.or.kr)에서도 확인할 수 있다. 김보현 bhkim@kidokongbo.com