[ 교계 ]
세계화, 국제화 시대를 맞아 영어의 중요성이 나날이 부각되는 이 때 시각장애인들을 위한 전자점자본 영한사전이 실로암시각장애인복지관을 통해 출시돼 화제를 모으고 있다.
실로암시각장애인복지관(관장:김록현)은 지난달 27일 삼성화재 강당에서 '전자점자본 영한사전 및 Braille Seoul 1.0 시연회'를 개최했다.
전자점자본 영한사전은 실로암시각장애인복지관과 한국시각장애인아카데미가 공동으로 제작한 것으로 두산동아출판사에서 제공한 동아프라임사전의 컴퓨터 데이터 파일을 기반으로 제작됐다.
전자점자본 영한사전은 브레일라이트와 컴퓨터를 이용해 시각장애인들이 손쉽게 원하는 단어를 찾아볼 수 있는 사전 프로그램이다.
시각장애인들을 위해 개발된 무지점자기인 브레일라이트와 컴퓨터를 연결 사전의 내용을 브레일라이트로 읽을 수 있도록 고안됐다.
또한 함께 출시된 'Braille Seoul 1.0'은 윈도우즈형 점역 프로그램으로 파일 관리, 문서 편집, 점자미리보기, 인쇄, 환경 설정 등의 기능을 제공함으로써 보다 강력하고 편리한 점역 작업을 가능하게 만들고 있다.
이 프로그램을 사용하면 ▲ 완성형으로 저장된 문서의 점자 변환 ▲조합형으로 저장된 문서의 점자 변환 ▲MS 워드에서 저장한 RTF형 문서의 점자 변환(지원예정) ▲인터넷 상의 HTML형 문서의 점자 변환 ▲한글 워드 프로세서에서 작성한 한글97문서의 점자 변환을 할 수 있다.
전자점자본 영한사전과 Braille Seoul 1.0을 내놓은 실로암시각장애인복지관의 김록현 관장은 "모든 문서가 전자적으로 저장되고 인터넷을 통해 전달되는 때에 이러한 모든 문서들을 점역할 수 있는 전자점역기와 지식기반 사회에서 지식전달의 중요한 통로인 영어를 쉽게 공부할 수 있도록 전자점자본 영한사전이 출시된 것은 다행스러운 일"이라고 전하며 "이 사업은 시각장애인을 위한 하나님의 예비하심에 의해 가능하게 됐다"는 소감을 밝혔다.
이상훈 shlee@kidokongbo.com