[ 교계 ]
'21세기 찬송가' 발간 작업이 완료돼 최근 시제품을 내놓았지만 일부에서 문제점을 지적하고 있어 이에 대한 채택 여부에 관심이 모아지고 있다. 한국찬송가공회(대표회장:서기행 전희준)가 지난 5년간의 작업 과정을 거쳐 '21세기 찬송가 시제품'을 내놓았지만 본교단을 비롯한 일부 공청회 참석자들은 전면적인 수정을 요구하고 있어 찬송가공회의 개정 범위에 대해서도 귀추가 주목된다.
합동찬송가 개편찬송가 새찬송가 등 그동안 각 교단마다 다른 찬송가를 사용해 오던 한국 교회는 1981년 한국찬송가공회가 조직되면서 하나된 통일찬송가를 발간하는 성과를 거둬냈다. 그러나 그 과정에서 기존에 사용하던 찬송가를 합치는데만 급급하다 보니 결국 통일찬송가는 전체 구성과 곡 선정에서 많은 문제점을 안게 됐다. 한국찬송가공회는 이러한 문제를 해소하기 위해 1995년 신작 찬송가 제작에 들어갔지만 편집과정에서 일부 인사의 곡이 편중되게 들어가는가 하면 일부 문제있는 인사들의 곡이 들어가는 등의 문제점들이 제기돼 결국 찬송가 시제품은 폐기되고 말았다.
원점에서 다시 찬송가 발간 작업을 시작한 한국찬송가공회는 5년만에 '21세기 찬송가' 시제품을 한국 교회 앞에 내놓게 됐다. 지난 4월에 찬송가를 발간하기로 했던 찬송가공회가 이처럼 일정이 지연된데는 찬송가공회가 그동안 대표회장 선출 문제로 진통을 겪으면서 자연히 지연될 수밖에 없었던 것.
한국찬송가공회가 이번에 내놓은 21세기 찬송가 시제품에는 총 6백47곡이 수록됐으며 이 가운데 잘 불리지 않는 외국인 찬송가 79곡이 삭제되고 57곡이 새로 추가됐다. 시제품에는 또 한국 신작찬송가나 기존의 한국 찬송가를 대폭 보강해 기존의 17곡에서 1백11곡을 새로 추가해 놓았다.
한 사람에게 곡이 편중되는 것을 막기 위해 '1인 2작품' 원칙을 적용했으며 특히 교독문의 경우에는 행사와 절기에 대한 것을 대폭 보충해 기존의 76개에서 1백31개로 확대했다. 이러한 편집원칙에 따라 '21세기 찬송가' 시제품을 한국 교회 앞에 내놓은 찬송가공회는 오는 12월31일까지 한국 교회의 의견을 충분히 수렴해 수정할 부분이 있으면 수정작업을 거쳐 내년 중에는 반드시 21세기 찬송가를 발간하겠다는 강한 의지를 내비치고 있다.
그러나 최근 지역별로 돌아가며 개최된 공청회에서는 '21세기 찬송가' 시제품이 상당한 문제점을 안고 있다는 의견들이 제기돼 결국 21세기 찬송가 발간까지는 상당히 진통을 겪을 것으로 전망된다. 또한 한국찬송가공회의 요청으로 각 교단별로 21세기 찬송가 시제품에 대한 검토작업을 거치고 있어 각 교단의 입장도 찬송가 발간에 변수로 작용할 것으로 예상된다.
이러한 가운데 본교단 총회 찬송가위원회(위원장:설삼용)는 지난 17일 총회 회의실에서 첫 모임을 갖고 21세기 찬송가 시제품의 곡과 가사에 대한 검토 작업에 들어가는 한편 찬송가공회에 대해 찬불가 작곡가와 살아있는 인사의 곡은 찬송가에서 제외시켜 줄 것을 강력히 요청하겠다는 입장을 내놓았다. 위원들은 찬송가 시제품에 나운영씨의 곡이 7곡이나 삽입돼 있다면서 우상을 예찬하는 인사의 곡이 찬송가에 삽입되면 앞으로 좋지 않는 선례를 남길 수 있다며 이러한 결론을 내리게 된 것. 위원들은 또 살아있는 인사의 곡은 가능한한 찬송가에 넣지 않도록 하고 만약 어쩔 수 없이 곡을 넣어야 할 경우에는 반드시 도덕적인 검증 과정을 거친 후에 곡을 삽입할 수 있도록 찬송가공회에 의견을 전달하기로 했다.
이와함께 위원들은 재정상의 문제를 언급, '21세기 찬송가'를 제작할 경우에 반드시 성경과 합본해서 만들지 않도록 찬송가공회에 요청하기로 했다. 성경과 찬송가의 합본일 경우, 찬송가를 개편하려면 합본 전체를 폐기해야 하는 문제가 발생하고 또 재정적인 손실도 1억2천억원에 이르게 돼 이와같은 합본 발간의 중단을 요청한 것.
지난 14일, 한국교회백주년기념관 소강당에서 개최된 공청회에서도 일부 참석자들은 '21세기 찬송가' 시제품에 대한 몇가지 문제점을 들고 나와 전면적인 수정을 요청해 찬송가공회측을 당혹하게 했다. 특히 이날 공청회에서는 본교단 찬송가위원회가 지적한 문제들이 공통적으로 제기돼 '21세기 찬송가' 시제품이 안고 있는 문제점들에 대한 의견이 서로 일치하고 있음을 보여줬다. 이날 공청회에서는 우선 일부 작사와 작곡가의 전력에 대한 시비와 함께 생존자의 곡이 찬송가에 수록된 것을 문제점으로 지적했다.
참석자들은 또 한 사람의 곡이 편중되게 들어간 점과 함께 교단 분배에 따라 곡을 끼워 넣는 듯한 느낌으로 인해 결국 찬송가 전체의 일관성에도 문제점이 발견되고 있다고 꼬집었다. 대한성서공회가 최근 개역개정판을 내놓은만큼 찬송가에 삽입된 성구도 개역개정판에 근거해 사용하는 것이 바람직하다는 의견이 나오기도 했다.
이날 한 참석자는 시제품에 가사와 곡의 분위기가 서로 맞지 않는 부분이 여럿 발견되고 또 교인들이 따라 부르기가 어려울만큼 높은 음이 많으며 일부 곡에서는 표절시비를 불러 일으킬 수 있어 전반적인 수정을 요구해 한동안 공회측과 설전이 오고갔다. 일부 참석자들의 혹평으로 인해 공청회는 격앙된 분위기로 이어졌고 결국 찬송가공회측은 조기에 공청회를 마무리하고 말았다.
김성진 ksj@kidokongbo.com