박만서

2002년 03월 30일(토) 00:00

세계교회 에큐메니칼운동의 역사와 인물 사건 등을 종합한 '에큐메니칼 운동과 신학사전(Dictionary Of The Ecumenical Movement, 세계교회협의회 발행)'이 한국어로 완전 변역돼 출판됐다.

한국기독교교회협의회 선교훈련원(원장:백도웅)이 번역한 이 신학사전은 영어권이 아닌 언어로 번역되기는 이번이 처음인 것으로 소개됐다.

이 신학사전에는 세계 교회 에큐메니칼과 관련된 내용이 총망라되어 있으며, 사실상 1900년대 중반부터 본격적으로 시작한 세계 에큐메니칼운동의 역사라는 평가를 받고 있다.

신학사전은 세계교회협의회가 지난 1991년에 발행했으며, 지난 10년 동안 독일어 불어 서반어어 등으로 번역됐다. 교회협은 지난 5년간 본격적으로 이 신학서적 출판을 위한 번역을 시작했다.

교회협은 이번에 신학사전 출판을 완료하고 다음달 2일 출판기념회를 예정하고 있다.

한편 신학사전 한국어판 출판에 대해 WCC 콘라드 라이저총무는 축하메시지를 통해 "이는 아시아 지역에서는 첫번째로 완역된 것으로 아시아 지역의 에큐메니칼운동의 새로운 전기가 마련되는 계기가 될 것"이라고 평가하고, "이번 한국어판 출판으로 한국 신학대학교 도서관이 학생들을 비롯해 관심있는 사람들에게 보다 넓게 에큐메니칼 관련자료를 제공할 수 있는 기쁨을 줄 수 있을 것"이라고 말했다. 박만서 mspark@kidokongbo.com