김성진

2004년 05월 15일(토) 00:00

◈ 한기총ㆍ교회협, 재번역위원회 구성

　주기도문 사도신경 재번역에 관한 여론이 교회연합기구를 통해 점차 확산될 전망이다. 최근 한국기독교총연합회(대표회장:길자연)가 주기도문ㆍ사도신경 재번역 위원회를 구성하기로 한데 이어 한국기독교교회협의회(총무:백도웅)에도 위원회 구성을 요청해 놓고 있어 재번역을 위한 여론이 한국교회 전체로 확산될 전망이다.

　본교단 총회에서는 기존의 주기도문과 사도신경에 신학적인 오류 뿐만 아니라 언어학적인 오류도 포함돼 있어 재번역이 시급하다는 주장이 강하게 제기돼 왔고 지난 제87회 총회 본회의에서 주기도문ㆍ사도신경 재번역위원회(위원장:이종윤)가 조직됐다.

　연구위원회는 지난 1년간 재번역한 끝에 지난 제88회 총회 본회의에 상정했지만 타교단과 공동으로 추진해야할 일이라며 연구안은 받아들이고 사용은 타교단과 합의를 이끌어낸 후에 사용하기로 결론을 내렸다. 이러한 가운데 한기총이 재번역위원회를 구성하기로 하고 위원장에 이종윤목사를 선임한 데 이어 교회협에도 재번역 위원회 구성을 요청해 놓고 있어 이러한 요청이 받아들여질 경우， 주기도문ㆍ사도신경 재번역이 순조롭게 진행될 것으로 예상된다.

김성진 ksj@kidokongbo.com