박성흠

2004년 07월 10일(토) 00:00

　대한예수교장로회(합동) 총회(총회장뎳임태득)가 추진해 온 성경 독자번역에 제동이 걸렸다. 지난 달 28일 서울 대성교회(서기행목사)에서 개최될 예정이었던 '개역개정판 성경에 대한 비판과 성경번역 추진을 위한 제3차 공청회'가 독자번역에 반대하는 교단내 목회자들의 반대에 부딪혀 무기한 연기됐다.
　예장합동측 총회는 지난해 9월 총회에서 개역개정판성경대책위원회(위원장뎳임태득)를 구성한 이후 지금까지 모임을 갖고 독자번역의 강행 의지를 표명해왔다. 성경대책위는 서울 공청회에 앞서 지난 6월에도 대전과 부산에서 두차례 공청회를 개최했으나 무산되기는 이번이 처음이다. 이날 공청회는 성경 독자번역에 반대하는 목회자들이 현수막을 설치하고 대성교회 출입구와 교회 마당에서 시위를 벌이는 가운데 진행돼 파행이 예고됐다.
　공청회 개회예배가 끝난 뒤 일부 목회자들은 "공청회라면 반대자 의견도 수렴해야 하는데 대책위원회가 이를 무시하고 교단 결의까지 어기면서 일방적으로 성경번역을 추진하고 있다"며 불법을 주장하고 나섰다. 이에 대해 주최측은 "발제가 끝난 뒤 반대자에게도 질의할 시간을 충분히 주겠다"고 설득했으나 반대자들은 "대전과 부산 등의 공청회에서도 이런 일방적인 방식으로 진행했다"며 반발했다. 양측의 공방이 이어지면서 결국 공청회는 정회가 선포됐다.
　이 자리에서 성경 독자번역에 반대해 온 한 목회자는 기자회견을 통해 "대책위원들이 공청회를 통해 성경 독자번역의 수순밟기를 진행하고 있다"고 비난했다. 이 목회자는 "총회는 대책위원들에게 독자번역을 하라고 결정한 게 아니다"며 월권을 주장했다.
　한편 대책위원회도 기자회견을 갖고 "질의 시간을 충분히 준다고 약속했는데도 막무가내로 진행을 방해한 처사는 있을 수 없는 일"이라고 밝히고， "앞으로 구체적인 반대 의견이 나오면 그들의 입장도 수렴할 방침"이라고 말했다.
　박성흠 jobin@kidokongbo.com