박성흠

2004년 10월 16일(토) 00:00

◈ 성서공회, 교단 대표회의 개최 등 적극 대처 방침

　현재 본교단을 비롯해 한국 교회 주요 교단이 강단용으로 채택한 '성경전서 개역개정판'에 대한 수정논의가 진행될 것으로 전망돼 '성경전서 개역 재개정판'이 나올 것인지에 비상한 관심이 모아지고 있다.

　'개역성경 재개정판' 출판에 대한 전망의 근거는 지난 9월 21일 충현교회(김성관목사 시무)에서 개최된 대한예수교장로회(합동) 제89회 총회가 독자적인 성경번역을 1년간 유보하는 대신 "문제가 많은 개역개정판"의 수정을 대한성서공회에 요구키로 한 것. 예장합동 제89회 총회는 5인위원회를 구성해 개역개정판의 수정을 위한 협상을 벌이는 한편 성서공회가 합동측의 결정을 받아들이지 않을 경우 내년 9월 개최되는 제90회 총회의 결의를 거쳐 성경 단독번역을 추진한다는 입장이다.

　이에 대해 대한성서공회(총무뎳민영진)는 예장합동측이 수정논의를 위한 대화를 요청해올 경우 적극적으로 대처한다는 방침이다. 총무 민영진목사는 "그동안 예장합동측이 개역개정판 성경에 대한 수정요구를 해왔으며, 성서공회는 이미 합동측의 요구를 수용할 수 있다는 방침을 확정해 놓고 있었다"고 전했다. 성서공회는 그러나 예장합동측이 구체적으로 개역개정판 성경의 수정을 요구해올 경우 회원 교단 대표회의를 열어 구체적인 대화를 진행할 방침이다.

　예장합동 총회가 결의한 5인위원회는 아직 구체적인 인선이 확정되지 않았으며, 이달 중 인선작업이 마무리될 예정인 것으로 전해졌다.


박성흠 jobin@kidokongbo.com