박성흠

2004년 07월 10일(토) 00:00

　성경에 나오는 아주 독특한 표현 중의 하나는 '기름 부음을 받은 자'라는 것이다.
　구약에 주로 나오는 '기름 부음을 받은 자'는 대부분 제사장이나 왕을 의미한다. 또 왕을 세울 때에도 제사장이 그 머리에 기름을 붓는 모습이 구약성경 여러 곳에서 등장하는데， 사울과 다윗 그리고 솔로몬이 왕이 될 때에는 반드시 제사장이 그들의 머리에 기름을 부었다.
　신약성경에도 기름을 붓는 장면이 나오는데 예수의 발과 머리에 향유를 부었다는 표현이 그것이다. 요한복음 12장에는 마리아가 '지극히 비싼 향유'를 예수의 발에 붓고 자기 머리털로 예수의 발을 씻는 장면이 나오고， 마태복음 26장에는 한 여인이 '매우 귀한 향유 한 옥합'을 식사하는 예수의 머리에 붓는 모습이 나온다.
　그런데 궁금한 것이 또 생긴다. 과연 머리에 붓는 기름이라면 어떤 종류의 것이었을까하는 것이다. 머리에 기름이 부어진다는 건 생각만해도 께름칙하다. 그 기름이라는 것이 포마도나 머리 손질을 위한 젤이나 무스라면 모를까， 참기름이나 들기름 혹은 올리브유처럼 식용유라면 상상만으로도 끈적이는 것이 느껴질 정도다. 그 옛날에 젤이나 무스처럼 헤어스타일을 위한 '깔끔한' 머리 기름이 있을 것 같지는 않기 때문이다. 기껏해야 동물의 지방이나 식물성 기름이 고작이었을텐데 말이다.
　신약의 향유는 'perfume'으로， 구약의 기름은 'oil'로 표기되어 영어성경(KJV)에서도 다르게 표현된다. 또 구약에 주로 표현되는 '기름 부음받은 자'에는 'anoint'라는 단어가 사용됐는데， 'anoint'는 머리에 기름을 붓다는 뜻과 성직에 임명하다는 뜻이 함께 들어 있다.
　오늘날에도 성직， 목사와 장로의 임직식에서 안수를 받는 이들을 두고 '기름 부음을 받는다'는 표현을 하는데， 'anoint'라는 단어에 기름을 붓다는 뜻과 성직에 임명하다는 뜻이 함께 들어 있다니 성직에 임명되는 목사 장로에게 기름을 붓는다는 표현은 적절한 것인지도 모르겠다. 그러나 목사 장로 등 지금의 성직자는 구약시대의 제사장과는 역할도 근본적으로 다르다. 기름 부음을 받은 제사장이나 왕처럼 그 지위가 높은 것이 아니라 그만큼 구별되는 삶을 사는 사람들이라는 의미로 사용되는 것일테다.
박성흠 jobin@kidokongbo.com