이의용

2004년 09월 18일(토) 00:00

　'갑돌이와 갑순이'라는 노래가 있다. 40대 이상이라면 모르는 사람이 없을 만큼 유명한 노래다. 가사를 한번 살펴보자.

　갑돌이와 갑순이는 한 마을에 살았더래요/ 둘이는 서로 서로 사랑을 했더래요/ 그러나 둘이는 마음뿐이래요 / 겉으로는 음음음 모르는 척했더래요/ 그러다가 갑순이는 시집을 갔더래요/ 시집간 날 첫날밤에 한없이 울었더래요/ 갑순이 마음은 갑돌이 뿐이래요/ 겉으로는 음음음 안 그런 척했더래요/ 갑돌이도 화가 나서 장가를 갔더래요/ 장가간 날 첫날밤에 달 보고 울었더래요/ 갑돌이 마음은 갑순이뿐이래요/ 겉으로는 음음음 고까짓 것 했더래요

　갑돌이와 갑순이의 얘기는 로미오와 줄리엣보다 더 비극적이다. 둘 다 사랑하지 않는 사람과 결혼해야 했으니 얼마나 안타까운 일인가? 그래서 갑순이는 첫날밤에 한없이 울었고 겉으로는 안 그런척하며 살았으니 가정이 행복하기 어려웠을 것이다. 그런가 하면 갑돌이는 화가 나서 결혼을 했으니， 그 가정 역시 행복하기 어려웠을 것이다.

　우리는 예로부터 자기의 마음을 겉으로 드러내거나 상대방에게 표현하지 않는 것을 미덕으로 여겨왔다. 그저 상대방이 이심전심(以心傳心)으로 알아주기를 기대해왔다. 갑돌이와 갑순이의 비극도 여기에서 시작된다. 그들은 서로를 좋아하면서도 그걸 표현하지 못했다. 표현하지 않는 게 당연했고， 표현할 할 방법이나 기술도 알지 못했다. 상대방도 마찬가지여서， 서로의 마음을 확인하기가 어려웠다. 그래서 첫날밤에 각각 자기가 사랑하는 사람을 생각하면서 결혼 생활을 시작했으니 참 딱한 노릇이 아닐 수 없다.

　강의 중에 이런 얘기를 하였더니 한 사람이 이렇게 말해 한 바탕 웃고 말았다. "걱정 안 하셔도 됩니다. 갑돌이나 갑순이의 결혼 상대자도 똑 같은 사연을 간직하고 결혼을 했을 것이고， 그래서 똑같이 달을 바라보며 울었을 테니까요."

　그랬을까? 요즘 젊은이들은 자기의 마음을 너무도 거침없이 드러내고 표현한다. 다른 사람의 애인이라도， 심지어 이미 결혼을 했어도 적극적으로 사랑을 표현하고 그것을 행동으로 옮겨서 문제다.

　이에 비해 기성세대들은 자기표현에 서툴다. 그래서 "진작 말하지!， 진작 그런 줄 알았더라면…" 이런 말을 자주 쓴다. 지금도 말 못한 사연을 간직한 이들이 노래방에서 이 노래를 열창하고， 그 애절한 노래는 듣는 이들의 심금을 울려준다.

　사람이 자기의 마음을 다른 사람에게 표현하지 못하면 거기엔 아픔이 남게 된다. 각각 삶은 계란의 노른자위와 흰자위를 좋아하는 두 사람이 있다고 하자. 서로가 상대방에게 그걸 표현한다면， 두 사람 다 두 배나 만족할 수가 있다. 내가 표현하지 않으면 상대방은 나의 생각을 도무지 알 수가 없다. '마음'만으론 안 된다. 갑돌이와 갑순이는 어떻게 됐을까? 만약 그들이 서로 커뮤니케이션을 할 줄 알았다면， 아들 딸 많이 낳으며 평생 행복하게 살았을 것이다.

이 의 용 / 교회문화연구소장