[ 교계 ] 역사의 현장 발굴(下)
한국기독공보 webmaster@kidokongbo.com
2005년 08월 16일(화) 00:00
왜 한국기독교역사에서 이처럼 고려문에 대해서 관심을 갖고 있을까. 이곳은 1874년 스코틀랜드 선교사 로스(J. Ross)가 이응찬을 만나 최초로 복음을 전파했던 역사적인 장소이다. 이응찬은 의주 상인으로서 상선에 물건을 가득 싣고 고려문을 향하여 가던 중 뜻하지 않게 압록강에서 풍랑을 만나 겨우 목숨만 살아서 중국 쪽에 밀려서 그곳 한족(漢族)들의 도움으로 겨우 살아났었다. 때마침 한족의 도움으로 로스 선교사를 만나 복음을 받고 로스 선교사의 어학 교사 겸 조사로 함께 일하면서 성서를 번역 할 수 있는 계기가 됐다.
그 후 이응찬은 고향 의주로 돌아가서 1875년 자신의 친구인 이성하, 백홍준, 김진기, 이익세 등을 만나 로스 선교사를 소개하였다. 다시 3년 후에는 서상륜, 서경조 형제는 고려문을 드나들며 홍삼 장사를 하다가 그만 열병에 걸려 거의 죽게 될 때 맥킨타이어(J. MacIntyre)를 만나 그의 소개로 의사 헌트(J. M. Hunter)의 도움을 받아 병이 낫자 그때 자신도 예수를 믿기로 결심하였고, 1879년 맥킨타이어 선교사로부터 세례를 받고 최초로 한국의 신앙공동체가 형성됐다.
스코틀랜드교회 소속이었던 로스 선교사 부부는 1872년 영구(塋口)에 선교부를 설치하였으며, 그곳에서 선교활동을 하던 중 부인이 아이를 출산하다가 영하 28도의 추위에 견딜 수 없어서 그만 사망하고 말았다. 이 소식을 들었던 로스 선교사 여동생이 어린아이를 키우기 위해서 영구에 도착을 하게 됐다. 때마침 총각으로 활동하고 있던 매킨타이어 선교사와 결혼을 하고 선교사 활동을 하던 중 아일랜드 선교사들과 구역문제로 많은 문제를 야기하자 이들은 영구를 포기하고 고려문을 중심해서 선교활동을 하였다.
다행히 의주 청년 일행들을 만나 영구(營口)와 고려문을 떠나 심양(審陽)으로 이동하여 심양 동관(東關)에 자리를 잡고 그곳에서 1882년 최초로 한국어로 누가복음과 요한복음을 발간하였다. 이처럼 심양 동관에서 번역했던 로스 선교사는 한족과 조선인들에게 성경을 번역해서 반포하고 중국 심양에서도 동관교회를 설립하는 등 많은 한족 교회를 설립하면서 큰 공을 세웠다.
그러나 그의 나이가 많아 은퇴를 하고 스코틀랜드 고향에 돌아가 얼마동안 안식을 하다가 74세의 나이로 삶을 마감하였다. 그가 하나님의 부르심을 받았다는 소식을 접한 중국 요령성의 한족과 조선족들은 뜻을 모아 그의 치적을 높이 평가하여 기념비를 교회 강대상 뒤에 돌비에 글을 담아 영원히 기념을 하였다.
그러나 중국에서 문화혁명이 일어나면서 홍위병들에 의한 교회 파괴가 시작되자 동관교회는 이 기념비를 강대상 포장 뒤에 새로운 벽면을 세우고 이를 숨겨두었기에 그 기념비가 문화혁명이 끝나기까지 보존될 수 있었던 것이다. 다행히 우리 일행들은 그 교회 장로의 안내로 새롭게 세상에 모습을 드러낸 로스 선교사의 기념비를 볼 수 있었으며, 그 기념비 내용은 읽어보면 다음과 같다.
존 로스(John Ross) 박사님의 비문(碑文)
… 위대한 목자이신 존 로스 박사는 인자하며 주님께 충성하여 형제들을 사랑하였습니다. 그 분은 하나님의 말씀을 전파하기 위해 38년을 조국 영국을 떠나 하나님께 헌신하고자 중국에 와서 심양과 요양에서 주님의 복음을 선포하였습니다. 어려움을 무릅쓰고 단신으로 사방을 다니며 만주지역에 열심히 복음의 씨앗을 뿌리며 오래 참음으로 우리를 구원에 이르도록 인도하셨습니다.
수많은 교회를 세우고 복음을 힘써 전파하며 70세까지 선교를 하시다가 아름다운 헌신의 발자국을 중국에 남기셨습니다. 그분은 세상에서 하나님의 일을 하고 지금 하늘나라에서 천국의 기쁨을 누리고 있습니다. 그리하여 후대에게 아름다운 본보기를 남기셨습니다.
우리는 John Ross 박사님을 그리워하며 여기에 기념의 글을 아로새겨 성도들의 그리워하는 마음을 대신합니다. 인자하신 모습이 아직도 눈앞에 아른거리는 박사님은 우리에게 아름다운 본보기를 남겨주셨고 아직도 우리를 격려하고 계십니다. 비문의 글로 우리의 존경하는 마음을 대신합니다.
1916년 5월 동북삼성 각 교회 장로들은 존경하는 마음을 가득 담아 이 비(碑)를 세웁니다. (東關敎會 弘報室 資料)
김수진 목사/한국교회사학자
 |
||
| 동관교회 내부 전경 | ||
 |
||
| 로스 기념비 | ||
다행히 의주 청년 일행들을 만나 영구(營口)와 고려문을 떠나 심양(審陽)으로 이동하여 심양 동관(東關)에 자리를 잡고 그곳에서 1882년 최초로 한국어로 누가복음과 요한복음을 발간하였다. 이처럼 심양 동관에서 번역했던 로스 선교사는 한족과 조선인들에게 성경을 번역해서 반포하고 중국 심양에서도 동관교회를 설립하는 등 많은 한족 교회를 설립하면서 큰 공을 세웠다.
 |
||
| 동관교회 외부 모습 | ||
그러나 중국에서 문화혁명이 일어나면서 홍위병들에 의한 교회 파괴가 시작되자 동관교회는 이 기념비를 강대상 포장 뒤에 새로운 벽면을 세우고 이를 숨겨두었기에 그 기념비가 문화혁명이 끝나기까지 보존될 수 있었던 것이다. 다행히 우리 일행들은 그 교회 장로의 안내로 새롭게 세상에 모습을 드러낸 로스 선교사의 기념비를 볼 수 있었으며, 그 기념비 내용은 읽어보면 다음과 같다.
존 로스(John Ross) 박사님의 비문(碑文)
… 위대한 목자이신 존 로스 박사는 인자하며 주님께 충성하여 형제들을 사랑하였습니다. 그 분은 하나님의 말씀을 전파하기 위해 38년을 조국 영국을 떠나 하나님께 헌신하고자 중국에 와서 심양과 요양에서 주님의 복음을 선포하였습니다. 어려움을 무릅쓰고 단신으로 사방을 다니며 만주지역에 열심히 복음의 씨앗을 뿌리며 오래 참음으로 우리를 구원에 이르도록 인도하셨습니다.
수많은 교회를 세우고 복음을 힘써 전파하며 70세까지 선교를 하시다가 아름다운 헌신의 발자국을 중국에 남기셨습니다. 그분은 세상에서 하나님의 일을 하고 지금 하늘나라에서 천국의 기쁨을 누리고 있습니다. 그리하여 후대에게 아름다운 본보기를 남기셨습니다.
우리는 John Ross 박사님을 그리워하며 여기에 기념의 글을 아로새겨 성도들의 그리워하는 마음을 대신합니다. 인자하신 모습이 아직도 눈앞에 아른거리는 박사님은 우리에게 아름다운 본보기를 남겨주셨고 아직도 우리를 격려하고 계십니다. 비문의 글로 우리의 존경하는 마음을 대신합니다.
1916년 5월 동북삼성 각 교회 장로들은 존경하는 마음을 가득 담아 이 비(碑)를 세웁니다. (東關敎會 弘報室 資料)
김수진 목사/한국교회사학자