김성진

2004년 12월 11일(토) 00:00

　전 국민의 25퍼센트를 차지하는 기독교인. 엄청난 교세에도 불구하고 한국사회를 변화시키지 못하는 이유는 무엇일까. 말씀보다는 체험과 감정 위주의 신앙형태 때문은 아닐까. 한국교회가 성경을 조금 더 가까이 접하고， 쉽게 이해하는 일을 위해 열정을 쏟고 있는 믿음의 기업이 있다.

　주석성경 전문출판사로 명성을 떨치고 있는 아가페출판사(대표:정형철). 1974년， 목회자들에게 좋은 설교자료와 성경 관련 자료를 제공할 목적으로 설립된 아가페출판사는 올해 창립 30주년을 맞아 그 동안 받은 사랑을 한국교회와 나누는 등 제2의 도약기를 맞고 있다. 평신도들의 바른 신앙생활의 길잡이가 될 양서 계발 및 보급을 목표로 좋은 책을 출간하고 있는 아가페는 초창기에 유명 목회자의 설교자료를 전국 5천여 개 교회 목회자들에게 무료로 나눠주는 일로 출발했다.

　이렇게 출발한 아가페는 1986년， 국내 최초로 오픈주석성경을 발간하면서 주석성경 전문출판사로 명성을 조금씩 다져갔다. 주석성경을 통해 목회자들과 평신도들이 스스로 성경공부를 할 수 있도록 돕겠다는 뜻에서다. 그 동안 아가페에서는 오픈성경을 시작으로 큰글성경과 셀프성경 굿모닝성경 파트너성경 NIV 한영성경 등 다양한 '스터디바이블'을 펴냈다. 올해 창립 30주년을 맞이한 아가페출판사는 그 동안 받은 사랑을 한국교회와 나누기 위한 특별 행사를 마련했다. 최근 발간한 쉬운성경 1만 권을 미자립교회나 개척교회에 무료로 나눠주겠다는 야무진 포부. 무엇보다 지난 30여 년 간 한국교회로부터 받은 사랑을 전국의 미자립교회들과 함께 나누고 싶은 뜻에서다.

　쉬운성경을 필요로 하는 전국 미자립교회나 개척교회들이 오는 15일까지 우편으로 미자립교회임을 증명할 수 있는 서류를 보내주면 아가페는 오는 20일 추첨을 통해 1교회당 30권 이하로 제한해 정가 1만3천 원 가량의 성경을 무료로 나눠준다는 계획이다. 아가페가 미자립교회를 위해 내놓은 쉬운 성경은 최근 모든 연령대에서 좋은 반응을 얻고 있는 성경.

　교회에서 사용하고 있는 성경은 현대어와는 거리가 있는 표현으로 인해 어린이들은 물론이고 때로는 성인들조차 이해하기에 어려움을 겪게 되는 경우가 적지 않다. 기독교의 진리를 정확하게 이해하는 데 기본이 되면서도 가장 확실하고도 중요한 것은 성경 읽기라는 점을 부인할 수 없다면 아가페가 다음 세대 한국교회를 짊어지고 나갈 어린이들을 위해 읽고 이해할 수 있는 쉬운 원문번역 성경 작업을 거쳐 8년전부터 '쉬운성경'을 출간한 것은 먼 미래를 위해 심어놓은 씨앗과도 같다 할 것이다.

　구약은 '비블리아 헤브라이카 슈투트가르텐시아'， 신약은 UBS(United Bible Society) 4판을 기초로 10여 명의 국내 복음주의 신학자들이 번역하고 표준새번역을 감수한 국어학자 정길남 교수(서울교대)의 감수를 거쳤다. 특히 어린이들이 쉽게 이해할 수 있는 수준으로 문장을 매끄럽게 다듬기 위해 아동문학가이며 현직 초등학교 교사로 활동하는 4명의 교사들이 교정과 교열을 보는 섬세함도 빼놓지 않았다.

　아가페출판사는 또 이미 지난 9월 소망교회에서 열린 본교단 제89회 총회에서도 1천8백여 권에 이르는 쉬운성경을 총대들과 총회에 참석한 본교단 총회 파송 선교사들을 대상으로 나눠준 일이 있다. 총회 지도자들뿐만 아니라 전국교회 교인들이 보다 쉽게 성경을 읽을 수 있도록 돕고 싶은 마음에서다.

　'오직 하나님께만 영광을 돌리는 기업'이라는 기업 정신을 간직하고 있는 아가페출판사. 대표 정형철집사(남서울은혜교회)는 "아가페의 사역은 하나님께서 맡기신 소중한 사명임을 깨닫고 최선을 다하고 있다"면서 "이를 위해 모든 업무는 기도로 시작해 기도로 끝마친다"고 소개했다. 그는 또 "새로운 아이디어 개발이 아가페출판사의 성장 비결"이라면서 "항상 하나님과 사람 앞에 정직하게 기업을 운영해 나가고 있다"고 덧붙였다.

　김성진 ksj@kidokongbo.com