최은숙 기자 ches@kidokongbo.com

2005년 10월 25일(화) 00:00

인간을 죽이는 것이 류타는 이해가 되지 않았다. 여러생명을 죽이면서까지 전쟁에 이기는 게 도대체 무슨 의미가 있단 말인가. 전쟁을 하지 않으면 나라와 나라 사이는 서로 납득할 수 없는 것일까. 인간을 그렇게도 알 수 없는 것인가. -미우라 아야코의 '총구' 중에서.

미우라 아야코의 마지막 작품 '총구'를 원작으로 한 연극 '교사~ 키나모리 류타의 청춘'의 한 장면.

'빙점' 출판 40주년과 광복 60주년, 한ㆍ일 외교수립 40주년, 한ㆍ일 우정의 해 2005를 기념하기 위해 미우라 아야코의 마지막 작품 '총구'를 원작으로 한 연극 '교사~ 키나모리 류타의 청춘'이 한국 순회공연을 시작했다.

이번 공연은 '한일우정의 해 2005'를 맞아 한국예술문화단체총연합회의 초청으로 이루어졌다.

일본극단 청년극장(靑年劇場ㆍ세이넨 게키죠)의 '교사~ 키나모리 류타의 청춘'은 지난 13일 당진 문예의전당 공연을 시작으로 서울, 공주, 창원, 익산, 순천, 목포 등지를 돌며 오는 11월 18일까지 무대에 오른다.

일본 제국 군대가 중국 대륙을 전면적으로 침락한 무렵부터 일본의 패전으로 제2차 세계대전이 종결될 때까지를 배경으로 한 원작 '총구'는 1937년 사범대학을 갓 졸업한 청년 교사, 기타모리 류타가 전쟁을 겪으면서 느끼는 시대적인 양심과 고뇌를 통해 교사가 가져야 할 바른 양심과 교육의 중요성을 강조하는 작품이다.

초등학교 교사의 신분으로 전쟁을 겪었던 저자 미우라 아야코 또한 "역사에 대한 잘못된 교육이 전쟁을 정당화 했다"는 교사로서의 깊은 분노와 죄악감을 떨쳐버리지 못하고 사직했다.

이러한 체험과 경험을 바탕으로 집필된 '총구'는 교육에 대한 한없는 이상과 열정을 담은 그녀의 마지막 유작으로 기억되고 있다.

극단 대표 후쿠시마 아키오씨는 이번 공연에 대해 "일본이 다시는 침략전쟁의 주역이 되서는 안되고 나아가, 일본이 저지른 죄악을 반성하는 의미로 공연을 결정했다"면서 "한국과 일본이 더욱 가까워지고, 일본이 아시아의 평화를 위해 무엇을 할 수 있는지를 다시 한번 생각할 수 있는 시간이 되길 바란다"고 말했다.

연출가 호리구치 하지메 씨는 "인류가 두 번 다시 총구에 의해 위협받는 일이 없도록 평화를 기원하는 마음으로 연극을 제작했다"면서 "일본은 역사 왜곡 교과서를 강요하고 평화 헌법을 개정하려고 하지만, 민주 교육의 원점을 지켜나가고자 하는 교사와 평화를 염원하는 많은 일본인들이 반대운동을 벌이고 있다는 것을 잊지 말아달라"고 당부했다.

'교사~ 키나모리 류타의 청춘'은 2002년에 동경 신주꾸에서 초연하였고,2003년 가을 동경 일대 순회재공연을 마쳤다. 초연부터 재공연까지 총 40회,2만 여 명의 관객들이 찾아와 격찬의 박수를 아끼지 않았다고.

한편 서울 일본인 교회 요시다목사는 "전후 60주년과 한ㆍ일 국교수립 40주년을 동시에 맞이하는 2005년, 선인들의 일본강제징병, 교사들이 겪었던 시대의 아픔 등을 예리하게 다룬 연극 총구는 역사의 질곡을 떨치지 못하고 아파하는 한국의 관객들에게 일본의 올곧은 지식인이 생각하는 역사적 진실에 직면할 시간을 제공하고 동시에 상생의 가능성을 공유할 수 있는 만남의 장이 될 것이다"고 강조했다.

요시다 목사는 이어 "한일 화해를 원하는 문화인들이 이러한 노력에도 일본 관료들은 이해하지 못하고 여전히 야스쿠니 참배 등을 통해 한국인들의 분노를 사고 있다. 이러한 시기일 수록 양국의 문화인들이 서로 마음을 나누며, 화의 가교역할을 할 수 있기를 바란다"고 부탁했다.