[ 교계 ] 각 교단 총회 이후 개역개정판 성경ㆍ21세기찬송가에 대한 반응
박만서 기자 mspark@kidokongbo.com
2005년 10월 25일(화) 00:00
한국교회의 성경 찬송가 사용에 있어서 대한성서공회가 편찬한 성경전서 개역개정판 사용이 청신호로 바뀐 것과는 달리 찬송가공회가 개발 중에 있는 21세기찬송가에 대한 교회의 관심은 여전히 적신호를 나타내고 있다.
본교단 제90회 총회를 비롯해 장로교 각 교단 총회가 마무리 되면서 21세기찬송가 개발과 편찬 가능성에 관심이 모아지고 있다. 한국찬송가공회가 준비해 온 21세기찬송가는 각 교단 총회 직전까지 95퍼센트의 공정을 보이며 최종 검토 작업과 인쇄만을 남겨 놓은 것으로 알려졌다. 본교단 파송 공회 총무 김우신장로에 따르면 21세기 찬송가는 기존 찬송가에서 1백여 곡을 빼고 외국곡 1백여 곡과 국내 인사들에 의해 작사 작곡된 1백20여곡을 삽입해 각 교단 총회 직전까지 6백47곡을 확정했다. 그리고 기존 찬송가 중에서 3천여 곳을 수정했다.
공회가 새로운 찬송가를 펴내기 위해 작업을 시작한지는 이미 10여년이 흘렀다. 그러나 특정 인사의 곡과 일부 인사가 작곡 작사한 곡이 대거 삽입된 것으로 전해지면서 백지화 된 바 있으며，2000년대를 앞두고 21세기에 적합한 찬송가를 개발해서 편찬한다는 명목으로 추진해 오다가 각 교단들의 반대에 부딪혀서 꿈을 이루지 못한 채 오늘에 이르렀다.
그러나 한국교회 전반적인 분위기는 찬송가공회가 새로운 찬송가를 펴낸다는 데에 크게 반응을 보이지 않고 냉담한 자세로 일관하고 있다. 이유는 이미 찬송가공회가 개발해서 편찬하려는 21세기찬송가에 대해 신뢰감이 없다는 것이며， 새로운 찬송가를 편찬해서 현재 사용하는 찬송가를 대신할 경우 교인들이 부담해야 할 비용이 크다는 것이다. 더군다나 한국교회는 찬송가가 성경과 합본으로 제작되어 보급되고 있는 만큼 찬송가만을 별도로 구입하기에는 불가능하다는 것이 관계자들의 설명이다. 특히 현재 사용하고 있는 통일찬송가 5백58곡 중에서도 실제로 교회에서 부르는 곡은 많아야 1백곡에 불과해 새로운 찬송가 개발로 곡을 늘린다고 해도 부피만 늘어날뿐 결국 교회에서 사용하는 찬송가는 한계가 있기 때문에 새찬송가 개발은 일부 출판사의 배만 불리는 꼴이 될 것이라는 지적이다.
이러한 분위기를 반영해서 본교단에서는 이번 총회에서도 21세기 찬송가 개발에 대해 이렇다할 결과를 내리지 않고 이미 88，89회 총회에서 결의한 내용을 그대로 적용하고 있다. 본교단 88회 총회에서 "한국찬송가공회가 개발하는 21세기 찬송가는 본 교육자원부 기독교용어연구위원회로 하여금 새로운 찬송가에 수록된 용어를 조사 연구 및 기타사항을 검증할 수 있도록 해달라"는 건을 허락했으며，다음해인 89회 총회에서 "찬송가공회가 발행한 21세기 찬송가에 대하여 제88회 총회 결의와 기독교용어연구위원회의 지적사항이 반영될 수 있도록 촉구하기로 한다"고 결의했다.
이에 따라 총회 교육부 산하 기독교용어연구위원회에서 연구한 자료를 지난해 10월에 찬송가공회 앞으로 발송했다. 용어연구위원회는 시제품으로 발행된 21세기찬송가의 용어 수정과 교정 내용을 A4용지 20장 분량으로 정리，총회의 결의에 따라 지적사항을 반영해 줄 것을 촉구한 바 있다.
21세기찬송가를 개발하면서 찬불가를 작곡했다는 이유로 공회 내적으로도 논란을 거듭했던 작곡가 나운영장로의 곡에 대해서는 본교단이 이번 총회에서 금지 명령을 해제했다. 서울강남노회에서 헌의했던 이 내용은 나 장로가 작곡한 찬불가가 불교에서 불리어 지지 않고 있으며，자신의 죄를 회개하고 찬송가 작곡에 전념해서 1천5곡의 찬송가를 작곡한 것을 인정했다.
그러나 나운영 곡에 대해 해금을 결의했다고 해서 21세기 찬송가를 인정한 것은 아니다. 특히 본교단에서 제기한 문제에 대해 공회측의 이렇다할 답변이 없을 뿐만 아니라 총회 차원의 검증이 없는 이상 교단 차원에서는 무관심으로 일관할 수밖에 없을 것이다.
한편 찬송가 문제와 함께 한국교회의 주목을 받았던 대한성서공회에서 발행한 개역개정판이 대한예수교장로회(합동) 총회의 지난 9월 총회에서 강단용으로 사용할 수 있도록 허락함에 따라 명실공히 개역성경에 이어 한국교회에 사용하는 성경으로 인정을 받았다. 개역개정판 성경은 본교단을 비롯해 기독교대한감리회，기독교한국침례회，한국기독교장로회，기독교대한성결교회，기독교대한복음교회，대한예수교장로회(대신)，기독교한국루터회，대한기독교나사렛성결회，대한예수교장로회(합신) 총회가 이미 강단용으로 사용을 결의 했으며，합동측의 결의로 보수교단의 참여가 이어질 것으로 기대되고 있다.
본교단 제90회 총회를 비롯해 장로교 각 교단 총회가 마무리 되면서 21세기찬송가 개발과 편찬 가능성에 관심이 모아지고 있다. 한국찬송가공회가 준비해 온 21세기찬송가는 각 교단 총회 직전까지 95퍼센트의 공정을 보이며 최종 검토 작업과 인쇄만을 남겨 놓은 것으로 알려졌다. 본교단 파송 공회 총무 김우신장로에 따르면 21세기 찬송가는 기존 찬송가에서 1백여 곡을 빼고 외국곡 1백여 곡과 국내 인사들에 의해 작사 작곡된 1백20여곡을 삽입해 각 교단 총회 직전까지 6백47곡을 확정했다. 그리고 기존 찬송가 중에서 3천여 곳을 수정했다.
공회가 새로운 찬송가를 펴내기 위해 작업을 시작한지는 이미 10여년이 흘렀다. 그러나 특정 인사의 곡과 일부 인사가 작곡 작사한 곡이 대거 삽입된 것으로 전해지면서 백지화 된 바 있으며，2000년대를 앞두고 21세기에 적합한 찬송가를 개발해서 편찬한다는 명목으로 추진해 오다가 각 교단들의 반대에 부딪혀서 꿈을 이루지 못한 채 오늘에 이르렀다.
그러나 한국교회 전반적인 분위기는 찬송가공회가 새로운 찬송가를 펴낸다는 데에 크게 반응을 보이지 않고 냉담한 자세로 일관하고 있다. 이유는 이미 찬송가공회가 개발해서 편찬하려는 21세기찬송가에 대해 신뢰감이 없다는 것이며， 새로운 찬송가를 편찬해서 현재 사용하는 찬송가를 대신할 경우 교인들이 부담해야 할 비용이 크다는 것이다. 더군다나 한국교회는 찬송가가 성경과 합본으로 제작되어 보급되고 있는 만큼 찬송가만을 별도로 구입하기에는 불가능하다는 것이 관계자들의 설명이다. 특히 현재 사용하고 있는 통일찬송가 5백58곡 중에서도 실제로 교회에서 부르는 곡은 많아야 1백곡에 불과해 새로운 찬송가 개발로 곡을 늘린다고 해도 부피만 늘어날뿐 결국 교회에서 사용하는 찬송가는 한계가 있기 때문에 새찬송가 개발은 일부 출판사의 배만 불리는 꼴이 될 것이라는 지적이다.
이러한 분위기를 반영해서 본교단에서는 이번 총회에서도 21세기 찬송가 개발에 대해 이렇다할 결과를 내리지 않고 이미 88，89회 총회에서 결의한 내용을 그대로 적용하고 있다. 본교단 88회 총회에서 "한국찬송가공회가 개발하는 21세기 찬송가는 본 교육자원부 기독교용어연구위원회로 하여금 새로운 찬송가에 수록된 용어를 조사 연구 및 기타사항을 검증할 수 있도록 해달라"는 건을 허락했으며，다음해인 89회 총회에서 "찬송가공회가 발행한 21세기 찬송가에 대하여 제88회 총회 결의와 기독교용어연구위원회의 지적사항이 반영될 수 있도록 촉구하기로 한다"고 결의했다.
이에 따라 총회 교육부 산하 기독교용어연구위원회에서 연구한 자료를 지난해 10월에 찬송가공회 앞으로 발송했다. 용어연구위원회는 시제품으로 발행된 21세기찬송가의 용어 수정과 교정 내용을 A4용지 20장 분량으로 정리，총회의 결의에 따라 지적사항을 반영해 줄 것을 촉구한 바 있다.
21세기찬송가를 개발하면서 찬불가를 작곡했다는 이유로 공회 내적으로도 논란을 거듭했던 작곡가 나운영장로의 곡에 대해서는 본교단이 이번 총회에서 금지 명령을 해제했다. 서울강남노회에서 헌의했던 이 내용은 나 장로가 작곡한 찬불가가 불교에서 불리어 지지 않고 있으며，자신의 죄를 회개하고 찬송가 작곡에 전념해서 1천5곡의 찬송가를 작곡한 것을 인정했다.
그러나 나운영 곡에 대해 해금을 결의했다고 해서 21세기 찬송가를 인정한 것은 아니다. 특히 본교단에서 제기한 문제에 대해 공회측의 이렇다할 답변이 없을 뿐만 아니라 총회 차원의 검증이 없는 이상 교단 차원에서는 무관심으로 일관할 수밖에 없을 것이다.
한편 찬송가 문제와 함께 한국교회의 주목을 받았던 대한성서공회에서 발행한 개역개정판이 대한예수교장로회(합동) 총회의 지난 9월 총회에서 강단용으로 사용할 수 있도록 허락함에 따라 명실공히 개역성경에 이어 한국교회에 사용하는 성경으로 인정을 받았다. 개역개정판 성경은 본교단을 비롯해 기독교대한감리회，기독교한국침례회，한국기독교장로회，기독교대한성결교회，기독교대한복음교회，대한예수교장로회(대신)，기독교한국루터회，대한기독교나사렛성결회，대한예수교장로회(합신) 총회가 이미 강단용으로 사용을 결의 했으며，합동측의 결의로 보수교단의 참여가 이어질 것으로 기대되고 있다.