차유진 기자 echa@kidokongbo.com

2005년 12월 21일(수) 00:00

이상화
안양교회 집사

하나님께서 귀여운 손자를 주셨다. 손자 손녀의 작명은 대개 할아버지의 몫이라고들 한다. 그래서 그런지 주변에서 이름 짓기를 은근히 재촉하는 눈치였다.

우리나라에는 한자식 작명법이 있지만 이에 개의하지 않고 나는 작명하기에 앞서 나 나름대로 작명기준을 설정했다.

첫째로는 부르기 좋고，둘째로는 좋은 뜻을 가지며 셋째로는 남들이 들은 뒤에 오래 기억할 수 있는 것에 중점을 두었다.

우리의 성씨(姓氏)는 오얏 이(李) 씨이므로 나무라는 것을 염두에 두고 족보상 주어진 항렬이 있을 재(在)자 이므로 이름의 끝 자만 성과 조화를 잘 이룰 수 있는 글자를 골라서 이름을 지으면 된다고 생각했다. 그런데 이름이란 한 번 지어주면 일생 동안 그 녀석을 일컬어 표시하는 것인데 소홀이 할 수 없다는 생각에서 고심에 고심을 더 했다

우리 가족은 크리스찬이며 그 녀석은 기도 가운데 잉태하여 자랐으며 기도 가운데 출생했고 지금도 기도 가운데 자라고 있다. 이름도 기도 가운데 구약성경 시편 1편 3절의 말씀을 생각하게 해서 '시냇가에 있는 나무'라는 뜻으로 '있을 재'자 끝에 '물 하'(河)자를 써서 '이재하(李在河)'라고 이름을 지었다. 따라서 시절을 쫓아 과실을 잘 맺을 것이며 그 잎사귀가 마르지 않을 것이니 만사가 다 형통하리라고 믿는다.

영미의 경우에는 이름을 짓는 것이 아니라 완성된 이름을 선택(choice)한다. 즉 자녀가 출생하면 부모가 네임 북(name book)을 보고 이름을 골라서 정한다. 그러나 한국의 경우에는 족보상 주어진 항렬에 알맞은 한자를 골라서 이름을 짓는다(making).

옛날에 아이들 이름은 일반적으로 무병장수를 기원하면서 천하게 짓는 경향이어서 개똥이，쇠똥이，말똥이 등의 이름도 흔했다. 또 토박이 이름으로 마당쇠，갑돌이，삼돌이 등의 이름도 있었다.

요즘에는 한자식 이름을 탈피하여 한글로 이름을 짓는 경우가 많이 생겼다. 예건대 가람，나래，바다，송이，아름，파랑，하나 등의 이름이 있다. 앞으로 한국에서도 한글로 이름을 짓는 작명 연구가에 의해서 영미와 같은 이름책(name book)이 출간될 가능성이 크다.

그리고 한문 세대가 물어간 뒤에는 한자식 작명이 어려울 것으로 생각된다. 이렇게 되면 언제라고 말할 수는 없지만，앞으로 신생아의 이름을 짓기 위하여 한국에서도 이름책을 참고해서 이름을 선택(choice)하는 경우와 재래식 방법으로 이름을 짓는(making) 경우가 일정 기간 계속될 것이라고 생각된다. 아무튼 한글로만 이름을 짓는 시대가 빨리 오길 기대한다.