장창일 기자 jangci@kidokongbo.com

2006년 09월 17일(일) 00:00

통일찬송가 477장 '바다에 놀이 치는 때'는 '바다에 놀이 일 때에'로 제목이 변경됐다. 사진/장창일 기자

21세기 찬송가가 제91회 총회 기간 중 총대들에게 배포될 것으로 보인다. 당초 한국찬송가공회는 본 교단 총회까지 찬송가를 출판하는 것이 현실적으로 어렵다면서 '9월말 출판' 입장을 고수해 왔다.

이와 관련해 찬송가공회는 15일 최종 교정을 하고 18일 오전에 찬송가의 필름작업을 마무리한 뒤 이를 대한기독교서회와 예장출판사로 보내 출판을 하게 된다. 찬송가공회는 그러나 여전히 주기도문 사도신경 재번역 문제가 몇몇 교단에서 난항을 겪고 있어 우선 주기도문과 사도신경을 빼고 만권 가량만 출판하기로 했다.

찬송가공회 김우신총무는 "실무자들이 서둘러서 최대한 출판일정을 앞당겼다"면서, "총회 기간 중 총대들에게 21세기 찬송가를 한권씩 나누어 드리겠다"고 밝혔다.

한편 21세기 찬송가의 출판권에 대한 논란이 여전히 일고 있어 귀추가 주목된다. 찬송가공회는 14일, 대한기독교서회와 예장출판사 관계자들과 간담회를 가졌으나 4시간 가량의 논의에도 불구하고 갈등을 빚고 있는 반제품 부분에 대한 의견차를 좁히지 못했다.

지난 15일 찬송가공회는 마지막 교정작업을 마무리하고 본격적인 출판에 돌입했다. 사진/장창일기자

이날 출판사 측에서는 "생명의 말씀사나 성서원 등 판권이 없는 출판사에게 반제품을 줄 수 없다"며 난색을 표한 것으로 알려지고 있다.

그러나 찬송가공회는 대한기독교서회와 예장출판사 사이에 체결한 합의서에는 분명히 "반제품을 일반 출판사에게 준다"고 명시되어 있기 때문에 이런 공방 자체가 의미없다고 못박았다. 결국 판권에 대한 명확한 정리없이 21세기 찬송가가 본격적으로 출판될 경우 판권 문제가 지속적으로 갈등의 불씨로 남을 것으로 보인다.