기독공보

2003년 04월 19일(토) 00:00

　선교지에서 현지인들의 문화와 사상에 맞는 효과적인 복음 전파를 위해 언어의 습득은 필수적이다. 필리핀에 선교사를 파송ㆍ후원하는 등 지속적으로 선교사업을 추진해 온 풍기 성내교회(최갑도목사 시무) 해외선교위원회는 지난해 발간한 영어ㆍ한국어ㆍ따갈록 3개국어로 된 기도문과 성경공부교재에 이어 선교사를 위한 따갈록 문법책을 펴냈다.
　선교사들이 언어에 대한 두려움을 과감히 떨쳐버리고 적극적으로 의사소통을 시도할 것을 강조하는 이 책은 인사， 숫자， 시간 등 기본적인 언어구사로부터 다양한 동사의 활용까지를 문법적 설명과 함께 담고있다. 단어의 경우 어근 중심의 설명을 통해 복잡한 어휘체계를 알기쉽게 접근하고 있으며， 문장의 응용과 비교를 위해 평서문과 의문문을 함께 제시하고 있다.
　특히 선교지에서 사용하게 되는 말들을 예문으로 채택해 필리핀 선교를 준비하는 예비 선교사들에게 더욱 유익할 것으로 보인다. 최갑도목사는 "이책이 해외에 처음 나간 선교사들이 겪는 언어충격을 극복하는데 일조하기를 소망한다"며 선교사들이 자신감을 가지고 복음전파에 힘쓸 것을 당부하고 있다.
<성내교회 해외선교위원회 펴냄>