김성진 기자 ksj@kidokongbo.com

2007년 05월 23일(수) 00:00

한국성경연구원은 지난 17일 한국교회백주년기념관 제1연수실에서 성경연구 완간 및 신약성서 출판 감사예식을 가졌다.

설교에 도움을 주기 위해 발간하기 시작한 성경연구가 12년만에 신구약 전체를 완간됐다.

한국성경연구원(원장:박창환)은 지난 17일 한국교회백주년기념관 제1연수실에서 성경연구 완간 및 신약성서 출판 감사예식을 갖고 12년간 성경연구 발간의 의미와 박창환 전 학장(장신대)의 신약성경 사역 출판의 의미를 되새기는 시간을 가졌다.

한국성경연구원이 출발할 때부터 발간하기 시작한 성경연구는 지난 12년간 매주 한 본문을 정해 목회자들이 설교에 활용할 수 있도록 총 1백45호를 완간했으며 박창환교수의 신약성경은 원어를 바탕으로 쉬운 번역과 의역 등을 통해 역사적인 사역을 발간했다.

김정훈목사(전주성암교회)의 사회로 열린 이날 출판 감사예배에서 손인웅목사(덕수교회)는 '매이지 않는 복음' 제하의 설교를 통해 "사람들이 성경말씀을 잘 이해할 수 있도록 하기 위해 12년간 끊임없이 이 일을 감당해 왔다"면서 "말씀을 쉽고 간결하게 이해할 수 있고 또 전파될 수 있도록 해야 할 것"이라고 강조했다.

이어 이중삼목사(대덕교회)의 사회로 열린 출판 감사예식에서 부원장 채은하교수(한일장신대)는 "12년간 매주 한 본문을 가지고 설교할 수 있도록 성경연구를 펴냈다"면서 "2007년 가을부터는 새로운 모습으로 발간하기 위해 준비하고 있다"고 설명했다.

또한 나채운교수(장신대 은퇴)는 성약성경 사역 출판에 대한 서평을 통해 "박창환교수는 1967년 최초 한국인에 의해 원어에서 신약성경을 번역했고 77년에는 가톨릭과 공동번역에도 참여하는 등 신약성경 연구에는 세계에서도 빠지지 않는다"면서 이번 신약성경은 역사적으로 의미있는 번역"이라고 강조했다.

이날 박창환교수는 인사를 통해 "자신이 받은 달란트를 활용하기 위해 지난 2001년부터 성경을 쉽게 번역하는 일과 바쁜 목회자를 위해 필요한 설교 자료를 주기 위해 성경연구를 발간하게 됐다"면서 "이번에 완간하게 돼 기쁘게 생각한다"고 밝혔다.

한편 이날 출판 감사예식에는 총회장 이광선목사가 참석해 미국장로교회(PCUSA)에서 보내온 기금 5천불을 한국성경연구원에 전달하는 전달식을 갖기도 했다.