[찬송으로듣는말씀 20] 66장 '다 감사 드리세'

[ 연재 ]

한국기독공보 webmaster@kidokongbo.com
2008년 06월 11일(수) 00:00

가사: 1. 다 감사드리세 온 맘을 주께 바쳐/ 그 섭리 놀라워 온 세상 기뻐하네/ 예부터 주신 복 한없는 그 사랑/ 선물로 주시네 이제 와 영원히/ 2. 사랑의 하나님 언제나 함께 계셔/ 기쁨과 평화의 복 내려주옵소서/ 몸과 맘 병들 때 은혜로 지키사/ 이 세상 악에서 구하여 주소서/ 3. 감사와 찬송을 다 주께 드리어라/ 저 높은 곳에서 다스리시는 주님/ 영원한 하나님 다 경배하여라/ 전에도 이제도 장래도 영원히/ 아멘.

작사: 이 찬송시는 독일의 링카트(Martin Rinkart, 1586-1649) 목사가 1636년에 작사하여 같은 해에 그가 발행한 소책자 에 발표 한 것이다. 본래 2절까지 작사한 후 영광송(doxology)의 3절 가사를 첨부하였다. 영어 번역(Now thank we all our God)은 여류시인 윙크워스(Catherine Winkworth, 1827-1878)가 1856년에 하여 1858년에 발행된 에 실었다.

작곡: 작곡자 크뤼거(Johann Cruger, 1598-1662)는 17세기를 대표하는 독일의 찬송 작곡가이다. 그는 음악과 신학을 동시에 공부하였고 1662년부터 베를린의 성 니콜라스 대성당의 음악 감독으로 봉사하였다. 이 코랄은 후에 바흐(J. S. Bach, 1685-1750), 파첼벨(Johann Pachelbel, 1653-1706), 멘델스존(Felix Mendelssohn, 1809-1847) 등의 작곡가들에 의하여 수많은 작품에 사용되었고 다양한 멜로디와 화성의 변형이 이루어졌다.

곡명과 출처: 곡명 NUN DANKET(다 감사 드리세)는 독일 가사 첫머리이다. 이 곡은 작곡자 크뤼거가 1647년에 베를린에서 출판한 성가곡집 에 실려있다. 우리나라에는 1962년의 ‘새 찬송가’ 83장에 처음 나온다.
 

1. 이 찬송시는 신구교의 종교 전쟁인 30년 전쟁 중에 쓴 감사사이다. 다음과 같은 일화가 있다.
 

링카트가 살던 견고한 성벽의 도시 아일렌부르크(Eilenburg)에는 계속하여 피난민의 물결이 몰려들었다. 이 성벽을 스웨덴의 군사들이 포위하여 진을 쳤고 성안에는 기근과 역병이 만연하였다. 적의 공격에 의하여 집들이 파괴되고 사람들도 기진하여 죽어갔다. 목사들은 하루에 수십 건의 장례식을 집례해야 했고 결국은 목사들도 쓰러지기 시작하였다. 마지막까지 목숨을 부지한 사람은 링카트 목사였다. 전쟁 말미에 스웨덴 측이 막대한 보상비를 요구하였다.
 

이 때 링카트 목사는 목숨을 걸고 성 밖으로 나와서 살아남은 자들을 위하여 선처를 구하였다. 그의 용기에 감동을 받은 스웨덴의 장군이 보상비를 감하여 주었고, 얼마 후 30년 전쟁도 막을 내렸다. 이 전쟁 후 링카트는 하나님께 대한 큰 감사의 마음을 담아 이 시를 썼다.
 

2. 본래 이 시는 링카트 목사가 개인적 감사 내용을 담아서 그의 가정에서 사용할 목적으로 쓴 것이다.
 

그러나 이 찬송은 1897년 영국 빅토리아 여왕 통치 60주년을 기념하는 미사(Diamond Jubilee)에 불려짐으로써 세계 최고의 감사 찬송이 되었고, 독일의 테데움(Te Deum)이라 하여 독일 민족의 감사 찬송으로 애창되고 있다. 역사는 한 사람과 한 가정의 작은 일로부터 이루어짐을 잊지 말자.
 

3. 작곡자 크뤼거는 음악과는 무관한 집안에서 태어나 어린 시절을 보냈다. 그러나 17세에 레겐스부르크(Regensburg)에서 교회음악의 대가 가브리엘리(Giovanni Gabrieli)의 제자였던 홈베르거(Paulus Homberger, 1560/1559-1634)를 만남으로 정식으로 음악을 배울 수 있게 되었다. 그리고 후에 유명한 찬송작가 게하르트(Paul Gerhardt, 1607-1676) 목사를 만나게 되어 큰 영향을 받았고 그의 시에 많은 코랄을 만들게 되었다.
 

크뤼거는 베를린의 니콜라이교회(Nikolaikirche)에 음악감독(Kantor)으로 봉직하면서 작곡가와 음악교육자로 많은 공헌을 하였다. 그의 찬송집 는 17세기 찬송을 위한 귀중한 자료로 남아있다. 좋은 스승과의 만남은 일생을 좌우하는 일이 된다는 교훈을 크뤼거의 삶에서 배워보자.

문성모

서울장신대 총장

이 기사는 한국기독공보 홈페이지(http://www.pckworld.com)에서 프린트 되었습니다.