한국기독공보 webmaster@kidokongbo.com

2008년 07월 09일(수) 00:00

가사: 1. 저 높고 푸른 하늘과 수없이 빛난 별들을/ 지으신 이는 창조주 그 솜씨 크고 크셔라/ 날마다 뜨는 저 태양 하나님 크신 권능을/ 만백성 모두 보라고 만방에 두루 비치네/ 2. 해 지고 황혼 깃들 때 동천에 달이 떠올라/ 밤마다 귀한 소식을 이 땅에 두루 전하네/ 행성과 항성 모든 별 저마다 제 길 돌면서/ 창조의 기쁜 소식을 온 세상 널리 전하네/ 3. 엄숙한 침묵 속에서 뭇별이 제 길 따르며/ 지구를 싸고 돌 때에 들리는 소리 없어도/ 내 마음 귀가 열리면 그 말씀 밝히 들리네/ 우리를 지어 내신 이 대 주재 성부 하나님/ 아멘.

■ 해  설 

작사: 작사자는 영국의 시인 아디손(Joseph Addison， 1672-1719)이다. 그는 시편 19편 1-6절을 중심으로 작사하여 그가 런던에서 발행한 1712년 8월 23일자에 "An Essya On the Proper Means of Strengthening and Confirming Faith in the Mind of Man"이라는 글을 발표하였는데， 그 맨 끝에 이 시를 소개하고 있다.

작곡: 이 곡은 하이든(Franz Joseph Haydn， 1732-1809)이 1798년에 작곡한 오라토리오 (천지창조) 제1부의 12번 마지막 합창곡을 편곡한 것이다. 하이든의 곡에 아디손의 가사를 넣어 찬송가로 편곡한 사람은 영국 출신의 가디너(William Gardiner， 1770-1853)이다.

곡명과 출처: 곡명 'CREATION'은 하이든의 오라토리오 '천지창조'의 이름이다. 이 곡은 가디너가 1812년 발행한 성가곡집 에 처음 실었는데 반주악기로 클라리넷， 트롬본， 팀파니， 현악기， 오르간 등이 첨가된 형식이다. 우리나라에는 1931년의 '신정 찬송가' 12장에 수록되어 있다.

    ■ 묵  상

1. 이 찬송의 작사자인 영국의 아디손은 1711-1714년에 걸쳐 〈The Spectator〉이라는 잡지를 만들고 기고하던 유명한 문필가였다. 그는 라틴어 시에 정통하여 많은 고전 시를 섭렵하였다. 아디손의 찬송시는 총 5편 밖에는 없지만 수려한 문체와 뛰어난 문학성으로 말미암아 이 찬송시가 전 세계적으로 알려지면서 찬송작가로서 그의 이름을 남겼다. 하나님께 받은 재능을 하나님의 영광을 위하여 바치는 일이야말로 가장 의미 있고 가치 있는 일임을 생각해보자.

2. 하이든은 친구 잘로몬(Johann Peter Salomon， 1745-1815)의 초청으로 런던을 방문했을 때 헨델의 오라토리오 '메시아'(Messiah)를 듣고 크게 감동하여 이 작품을 썼다. 그는 말년에 교회음악에 많은 정성을 쏟았는데 오라토리오 '천지창조' 외에도 많은 미사곡과 테데움(Te Deum)， 칸타타(Cantate) 등의 작품을 남기고 있다. 하나님을 향한 나의 열심이 다른 사람에게 영향을 주고 감명을 줄 것을 기대해보자.

3. 오라토리오 '천지창조'의 대본은 무명시인 리들레이(Lidley/ Linley)가 쓴 것이다. 그는 밀턴(John Milton， 1608-1674년)의 <실락원>과 '창세기'와 '시편'을 토대로 하여 대본을 만들었다. 그는 아마도 이 대본을 작곡가 헨델(G. F. Handel)을 위하여 썼다고 보이는데， 잘로몬이 이것을 입수하여 친구 하이든에게 주었다. 하이든은 빈(Wien)으로 돌아온 후 이 대본의 독일어 번역을 반 슈비텐(Gottfried Freiherr van Swieten， 1733-1803)에게 의뢰하였고， 1798년 드디어 불후의 명작을 만들었다. 하나의 사역을 위하여 많은 동역자가 필요함을 생각해보자.

4. 하이든의 곡을 찬송가로 만든 가디너는 본래 직업이 양말제조업자였다. 그는 음악교육을 정식으로 받지 못한 아마추어 음악가이지만 음악에 큰 관심을 보여 작곡뿐만 아니라 작사， 편집에도 손을 대어 대륙의 많은 작품을 편곡하였고 영국에 소개하는 일을 하였다. 한 사람의 관심이 비전을 낳고 비전이 역사를 만든다는 사실을 기억하자.

문 성 모 / 서울장신대 총장