23면/찬송으로 듣는 말씀(41)

[ 연재 ] 364장 '내 기도하는 그 시간'

문성모목사(서울장신대 총장) moonsm21@empal.com
2008년 11월 06일(목) 10:00

가사: 1.내 기도하는 그 시간 그때가 가장 즐겁다/ 이 세상 근심 걱정에 얽매인 나를 부르사/ 내 진정 소원 주 앞에 낱낱이 바로 아뢰어/ 큰 불행 당해 슬플 때 나 위로받게 하시네/ 2. 내 기도하는 그 시간 내게는 가장 귀하다/ 저 광야 같은 세상을 끝없이 방황하면서/ 위태한 길로 나갈 때 주께서 나를 이끌어/ 그 보좌 앞에 나아가 큰 은혜 받게 하시네/ 3. 내 기도하는 그 시간 그때가 가장 즐겁다/ 이때껏 지은 큰 죄로 내 마음 심히 아파도/ 참마음으로 뉘우쳐 다 숨김없이 아뢰면/ 주 나를 위해 복 주사 새 은혜 부어 주시네/ 4. 내 기도하는 그 시간 그때가 가장 즐겁다/ 주 세상에서 일찍이 저 요란한 곳 피하여/ 빈들에서 나산에서 온 밤을 새워 지내사/ 주 예수 친히 기도로 큰 본을 보여 주셨네/ 아멘.

<해설>

작사: 작사자는 영국의 월포드(William W. Walford, 1772-1850) 목사이다. 1845년 9월 13일자 신문 에 실려있다.

작곡: 작곡자는 미국의 브래드버리(William Batchelder Bradbury, 1816-1868)이다. 원래는 어린이용 찬송가에 수록된 찬송이다.

곡명과 출처: 곡명은 'SWEET HOUR'이고 가사에서 왔다. 브래드버리가 만든 주일학교 노래집 (1859년 판)에 다른 가사와 함께 수록되었다. 그리고 헤스팅스(Thomas Hastings, 1784-1872)가 편집 발행한 (1861년 판)에 지금의 가사와 함께 실려 있다. 우리나라에는 1930년에 나온 <부흥성가>에 처음 수록되었고, 오늘날의 번역은 1935년 발행의 <신편찬송가> 365장에 처음 나온다.

<묵상>

1. 이 찬송가의 작사자에 대하여는 두 가지 주장이 있다. 우선 영국의 맹인 목사 월포드의 시라는 주장은 그의 친구인 살몬 목사의 증언에 의한 것이다. 그의 증언에 의하면 월포드 목사는 맹인으로 어렵게 생활하였으나 기억력이 뛰어났으며 신구약 전체를 암송하면서 설교하였다고 한다.

월포드와 살몬 목사는 영국의 와윅셔(Warwickshire)주에 있는 코울쉴(Coleshill)에서 목회를 하였는데, 이 찬송시는 월포드가 구두로 시를 읊고 있는 것을 살몬이 받아 적어서 가사가 만들었고 그가 발행한 1845년 9월 13일자 신문 에 실었다고 한다.

그러나 이 찬송의 전문가인 헤슬러(Armin Haeussler)와 로우틀리(Erik Routley)는 작사자 월포드가 영국의 호머튼대학(Homerton Academy)의 총장을 역임한 월포드 목사로 보고 있다. 그는 회중교회 목사였고 17년을 그의 모교인 호머튼 대학에서 교수와 총장으로 봉직하면서 저술활동도 활발히 한 사람이다. 전자에 대해서는 알려진 바가 없다. 두 사람을 연관시킨 이야기도 전해온다.

2. 작곡자 브레드버리(William B. Bradbury, 1816-1868)는 19세기를 대표하는 미국의 찬송작곡가인데 특히 어린이용 찬송을 많이 만들고 소개하였다.

그는 보스턴 음악원에서 공부하면서 유명한 메이슨(Lowell Mason)의 가르침을 받았다. 후에는 독일 라이프찌히(Leipzig)에 가서 6년간 음악 공부를 하였다. 그는 평생에 59권이나 되는 저서를 남겼는데 그의 첫 작품 1841년의 '젊은이의 성가'(The Young Choir)였고, 주일 학교용 찬송집에는 1858년의 주일 학교 노래집 와 1861년의 이 유명하다.

그는 오르가니스트, 작곡가, 교육가, 브레드버리 피아노 회사 설립자 등 여러 방면으로 헌신하였다.

3. 이 곡은 본래 (오두막집 멜로디)라는 노래집에 실려있었다. 브래드버리가 만든 이 책에는 기도문을 위한 음률과 사회나 가정에서 부를 수 있는 음악이 함께 수록되어 있었는데 이 곡은 그가 동요로 작곡한 곡이다.

그리고 이 곡이 유명해지자 작곡자는 신앙적인 가사(Sweet Hour of Prayer)로 바꾸어 어린이용 찬송가로 만들어버렸다. 우리가 부르는 찬송가에는 이와 같이 본래 세속음악으로 만든 곡이 유명해지면서 찬송가의 멜로디로 삽입된 것이 많이 있다. 이를 전문용어로 콘트라팍타(Contrafacta)라고 한다.

유명한 수난절 찬송 "오 거룩하신 주님"(145장)도 이렇게 만들어져서 우리에게 전해진 것이다. 찬송가 곡조는 순수하게 신앙적인 배경에서 만들어져야 한다는 강박관념에 사로잡히면 안된다. 왜냐하면 그레고리 성가나 루터의 코랄이나 칼뱅의 시편가가 모두 콘트라팍타의 방법으로 세속음악을 수용하고 있기 때문이다.

음악은 누가 어떤 목적으로 사용하느냐에 따라서 그 용도를 달리하는 도구이다. 교회의 노래가 세상에서 불릴 수 있고 세상의 노래가 교회노래가 될 수도 있음을 기꺼운 마음으로 수용하면서 이 찬송을 불러보자.

이 기사는 한국기독공보 홈페이지(http://www.pckworld.com)에서 프린트 되었습니다.