(43) 187장 '비둘기 같이 온유한'

[ 찬송으로듣는말씀 ]

한국기독공보 webmaster@pckworld.com
2008년 12월 03일(수) 16:53

가사: 1. 비둘기 같이 온유한/ 은혜의 성령 오셔서/ 거친 맘 어루 만지사/ 위로와 평화 주소서/ 2. 진리의 빛을 비추사/ 주의 길 바로 걸으며/ 주님을 옆에 모시고/ 경건히 살게 하소서/ 3. 주님과 동행 하면서/ 거룩한 길로 행하며/ 진리의 예수 붙잡고/ 길 잃지 않게 하소서/ 4. 연약한 나를 도우사/ 하나님 나라 이르러/ 주님의 품에 안기는/ 영원한 안식 주소서/ 아멘. 

작사: 작사자는 영국 독립교회 브라운(Simon Browne, 1680-1732) 목사이다. 그가 1720년에 발행한 에 처음 수록되었다. 본래는 7절로 만들어졌는데 1787년에 로우(Walter Row, 1796-1838)가 편집한 제2판에 실려있던 1, 2, 4절과 머서(Jesse Mercer, 1769-1841)가 첨가한 3절 가사가 붙어 우리 찬송가에 소개되어 있다.

작곡: 작곡자는 미국의 휴스(George W. Hews, 1806-1873)이다. 그는 피아노 제조업과 교회 오르간 연주자로 활동하였다. 본래는 성공회 주교 도온(George Washington Doane)의 시 'Softly now the light of day'에 붙인 곡이다.

곡명과 출처: 곡명 'HOLLEY'는 뉴욕 주의 마을 이름에서 유래한 것이다. 1835년에 출판된 에 처음 수록되었다. 우리나라에는 1935년 발행의 <신편찬송가> 308장에 처음 소개되어 있다.

1. 이 찬송은 성령강림주일을 기념하는 찬송이다. 성령강림절은 부활 후 50일이 되는 주일, 즉 제7주일을 가리키는데 유대인들의 추수감사절의 의미와 십계명을 받은 의미와 신약시대의 교회의 탄생이라는 의미를 동시에 가지는 뜻 깊은 교회 명절이다. 서양에서는 화이트선데이(Whitsunday)라고 하여 흰 옷을 입는 습관이 있었다. 성가대 송영곡으로 많이 사용되는 이 찬송의 본래 용도인 성령강림의 의미와 감정을 가지고 불러보자.

2. 작사자 브라운은 영국에서 태어나 무어(John Moore) 목사의 영향 아래서 독립교회 목사가 되었다. 그는 처음에 포트머스(Portsmouth)에서 목회를 시작하였고 1716년부터 런던의 올드주어리 독립교회(Independent Chapel in Old Jewry)에서 목회를 계속하였다. 독립교회는 영국 성공회로부터 분리된 분리파로서 나중에는 회중교회라고도 불렸다. 독립교회는 교회의 기초가 인간이나 국가가 아닌 성령이라는 신조를 가지고 있으므로 특히 성령의 역사를 강조한다. 독립교회를 이해하면 성령을 주제로 하는 이 찬송을 불러보자.

3. 이 찬송은 브라운이 1720년에 편집 발행한 3권으로 이루어진 에 수록되어 있다. 여기에는 1백66편의 브라운의 찬송시와 7편의 송영이 실려 있다. 그는 영국찬송의 아버지라고 불리는 왓츠(Isaac Watts, 1674-1748)와 동시대에 활동했고 왓츠의 영향을 많이 받았기에 위와 같은 제목이 붙었다. 그의 이 찬송시 "Come, Gracious Spirit, Heavenly Dove"도 왓츠의 찬송시 "Come, Holy Spirit, Heavenly Dove"(오소서 비둘기 같은 성령이여)를 모방하고 있다.

4. 브라운은 말년에 부인과 아들을 잃고 자신도 원인모를 병에 걸려서 힘든 시간을 보냈다. 그는 이 와중에서도 20권 이상의 저서를 남기고 있는데, 고전의 번역서와 어린이용 저서와 변증론(Apologetics)과 사전류를 포함하고 있다. 또한 그는 신앙적인 회의와 갈등을 극복하면서 삼위일체 등 기독교의 교리를 확고히 하는 많은 시들을 썼다. 그의 고난 속에서의 감사와 기원이 담긴 이 찬송을 음미하면서 불러보자.

5. 작곡자 휴스는 미국 메사추세츠 주에서 태어나 보스톤에서 활동하던 사람이다. 그는 1854-58년까지 "헨델과 하이든 협회"(The Handel and Haydn Society) 부회장으로 활동하였다. '하버드 음악협회'(Harvard Music Association)의 명예회원이 되기도 하였다.

6. 이 찬송시에는 휴스의 곡(HOLLEY) 외에도 브래드버리(William B. Bradbury)의 BACA, 모건(Irving J. Morgan)의 GUARDIAN, 가운틀릿(Henry J. Gauntlett)의 HAWKHURST, 크냅(William Knapp)의 WAREHAM, 그리고 작곡자를 알 수 없는 독일 멜로디인 MENDON 등의 여러 곡들이 붙어서 다양한 찬송곡이 만들어졌다.

문 성 모
서울장신대 총장

이 기사는 한국기독공보 홈페이지(http://www.pckworld.com)에서 프린트 되었습니다.