이형근

2000년 11월 11일(토) 00:00

금년 5월 27일, 모스크바 근교의 부토보라는 곳에서 “스탈린시대 희생자 추모예배”가 열렸다. 스탈린 시대에 정치적인 이유로 숙청당한 수백만의 사람들 가운데 고려인들도 3천여 명 이상이 포함되어 있다. 정치, 문화, 예술 등의 여러 분야에서 활동하던 지도급 인사들이 일본의 첩자로 몰려 숙청당한 것이다. 금년 10월에 삼일문화원은 <스탈린시대(1934-38년) 정치탄압 한인(고려인)희생자들>을 5백부 발행하였다. 지금까지 공개되지 않았던 한인 희생자 명단이 삼일문화원에 의해서 공식적인 기록으로 보고된 것이다. 이 작업의 절대적인 부분은 구 스베틀라나라는 여성에 의해서 이루어졌다. 삼일문화원의 노인 학교에 출석하던 그녀는 1년이 지나면서 내게 자신이 수집한 한인 희생자 명단을 보여주었다. 1년 동안 노인학교에 출석하면서 나를 지켜보던 그녀는 신뢰할만하다고 판단했는지 자신의 고독한 작업을 공개하였고 그 명단을 바탕으로 1년의 작업 끝에 8백명의 명단이 수록된 책이 출판되었고 이어서 8백50명의 명단이 속간될 채비를 갖추고 있다. 이 작업을 통해서 하나님의 위로가 60여년 전의 과거에까지 미치는 역사를 체험할 수 있었다.

삼일문화원의 문서 사역은 이처럼 특별한 사역 외에도 여러 가지 방법으로 지속해오고 있다. 소식지로 발행해오고 있는 <베라 이 지즈니(믿음과 삶)>는 현재 러시아어판은 15호를, 한글판 18호까지 나왔다. 러시아어판은 모스크바에서 5백∼7백부를 발행하는데 성경 말씀과 설교는 물론 한국 역사와 문화, 전통 등을 소개하는 글을 담고 있다. 반면 5백 부 정도가 발행되는 한글판은 한국 선교사의 활동과 고려인 및 러시아의 사회와 문화를 소개하고 있다. 러시아어판에 대한 반응은 기대를 상회하는 편이어서 지금은 고정 독자도 있다. 금년 3월부터 전도용 신문인 <이스톡(水源-우물)>을 월간으로 발행하고 있다. <이스톡>은 샤르신 미하일 목사와 토르가쇼프 유리 목사 그리고 조 류바 전도사, 3인 현지인 사역자가 협동하여 제작하고 있다. 이들은 러시아인들의 삶의 현장에서 복음을 가지고 사회문제에 동참하려는 비전을 지니고 있다. 비록 작은 신문이지만 이를 통하여 비교인들과 자연스럽게 교류하면서 현지인 사역자들이 생활에서 일어나는 많은 현지의 문제와 직접 대면하고 고통에 동참하려는 노력을 담고 있다. 한편으로는 <이스톡>을 통해 러시아 정교회를 비롯해 현지교단 교회와의 교류를 통해 공감대를 형성하고 연합 사역의 가능성도 염두에 두고 있다.

삼일문화원은 일반 단행본 출판도 병행하면서 러시아인과 고려인들에게 다가서고 있다. 1천페이지의 <한국사강의>는 1천 부를 발행하였는데 최근에는 몇 개 대학교에서 이 책을 교재로 요청하는 바람에 품절되었다. 삼일문화원은 러시아와 고려인들에게 더욱 온전한 한국을 소개하기 위해서 이미 4년에 걸쳐 이기백 교수의 <한국사신론(韓國史新論)>을 번역하였고 현재 색인을 작성하고 있다. 일부는 대산문화재단의 지원을 받고 있는 이 프로젝트는 출판만을 남겨둔 실정이고 많은 사람들이 책의 출간을 기다리고 있는 중이다.

러시아는 과거 사회주의체제에서 무상교육을 실시한 까닭에 성인의 문맹율이 제로에 가깝다. 지하철로 출퇴근하는 모든 시민들의 가방에는 책이 들어있고 절반 이상이 실제로 책을 읽고 있다. 꾸준히 지속된 다양한 서적들에 대한 독서와 교양의 축적은 러시아인들의 문화적 교양의 수준이 높다는 것을 의미한다. 선교사보다 더 폭넓은 독서 범위와 교양을 지닌 러시아인들을 만나기는 어렵지 않다.

TV 때문에 전보다 떨어졌다 하지만 아직도 독서량은 어느 선진국에 비해도 뒤지지 않는 높은 수준이다. 특히 인쇄물에 대한 러시아인들의 애정은 각별하다. 효율적인 문서 선교를 가능하게 만드는 모든 조건들이 갖춰진 셈이다. 문서 활동의 경우에는 시간과 장소의 제약을 받지 않고 불특정 다수에게까지도 파급될 수 있다는 장점이 있다. 러시아인들의 낮은 문맹률과 높은 독서열은 다각화된 선교전략을 짤 수 있는 좋은 조건이다. 그것은 다른 한편으로는 파송된 선교사에게도 이러한 조건을 십분 활용할 수 있는 문화적이고 교육적인 마인드가 요구된다는 것을 의미하기도 한다.

이형근/ 총회파송 러시아선교사 mossamil@netian.com