박성흠

2001년 02월 10일(토) 00:00

중복선교를 지양하고 현지 선교사들 간의 협력으로 세계선교 현장의 새로운 모델을 제시해 국내외에 관심을 모은 바 있는 몽골. 최근에는 울란바타르대학(이사장:김동엽 학장:윤순재)을 통해 몽골선교의 새로운 가능성을 제시해주고 있어 관심이 모아지고 있다.

울란바타르대학은 몽골에서 외국인이 세운 최초의 4년제 사립대학. 지난 1993년 본교단 선교사들이 문을 연 이후 지금까지 1백4명의 졸업생을 배출했으며, 졸업생들의 대부분은 한몽합작회사에 취직하거나 한국에서 유학하고 있다. 울란바타르대학 졸업생들은 또한 몽골 공공기관에도 진출하고 많은 이들이 기독교인으로 현지 교회에서 지도자로 봉사하고 있다.

최근 한국을 다녀간 울란바타르대학 학장 윤순재목사(본교단 파송 선교사)는 이 대학 학생들이 몽골어 타자연습용 컴퓨터 프로그램과 한국어 학습용 컴퓨터 프로그램을 개발했다고 밝혔다. 울란바타르대학에는 경영학과와 한국어학과 그리고 컴퓨터학과 등 3개 학과가 설치되어 있으며, 컴퓨터학과 학생들이 그동안의 수업으로 이같은 성과를 올렸다는 것.

이들이 만든 두 종류의 프로그램 중 몽골어타자연습 프로그램은 본보 인터넷 홈페이지(www.kidokongbo.com) 자료실에 등록되어 있으며, 누구든지 다운로드 받아 활용할 수 있다. 프로그램을 공개한 윤 학장은 "한국에서 몽골선교를 생각하고 있거나 몽골어를 공부하고자 하는 이들에게 매우 유용하게 활용되기를 기대한다"고 밝혔다.

몽골어 타자연습 프로그램(Montt)은 10여년 전 국내에서 인기를 모은 바 있는 한메타자교실을 응용한 것. 이 컴퓨터 프로그램은 울란바타르 대학을 비롯해 몽골내에서 한글 활용도가 높아 매우 인기가 높은 것으로 전해지고 있다. 울란바타르대학 내에서는 국산 워드프로세서 `한글'이 활용되고 있다.

타자연습 프로그램과 함께 선보인 몽골인을 위한 한국어 회화용 컴퓨터 프로그램은 몽골 최초의 학습용 시디롬으로 기록될 전망이다. 윤 학장은 한국어 회화교재로는 물론, 이 프로그램이 몽골에서 최초로 만들어진 학습용CD라고 설명했다.

몽골어로 만들어진 이 프로그램은 몽골어와 함께 한국어 발음을 정확하게 구사할 수 있도록 하는데 역점을 두었다. 몽골에서 처음 만들어진 학습시디롬이라는 점에서 의미를 부여할 수 있으며, 향후 업데이트된 프로그램이 나올 수 있을 것으로 보인다.

울란바타르대학교 컴퓨터학과 학생들은 이밖에도 컴퓨터 운용체제인 윈도95와 윈도98에서 몽골어를 구현할 수 있는 폰트도 자체 개발했다. 이들이 개발한 몽골어 폰트는 대사관을 비롯해 대학과 각 기관 등 한국어 워드프로세서를 사용하는 이들에게 무료로 제공돼 큰 인기를 얻고 있는 것으로 전해졌다.

세계적으로 컴퓨터와 인터넷의 바람이 거세게 불고 있지만 몽골의 현지 사정은 아직 국내에는 미치지 못하는 현실에서 울란바타르대학의 학생들이 이처럼 컴퓨터 관련 분야에서 두각을 나타내는 것은 큰 의미를 지닌다. 더구나 울란바타르대학이 본교단 선교사들에 의해 설립되고 운영되고 있으며, 몽골 국민들에게도 큰 인기를 얻고 있는 명문대학이라는 점에서 주목할만한 일로 평가된다.

박성흠 jobin@kidokongbo.com