임원진

2002년 09월 14일(토) 00:00

　성서의 힘은 기나긴 세월 복음의 메시지를 전하기 위해 애써온 수많은 사람들의 모습에서 발견된다.
　그리고 성서를 전하기 위해 하나밖에 없는 목숨을 내놓기까지 했던 그들의 삶， 인간의 능력으로는 설명이 안 되는 파란만장한 이야기들은 책으로 쓰기에도 모자랄 만큼 많고도 많다.
　전 세계에는 성서학 문헌 정보를 전문적으로 다루는 박물관이 세 개 쯤 있다. 세 개라는 숫자는 기독교의 규모에 비하면 놀랄 만큼 작은 숫자이지만 박물관이라고 일컬어질 만한 숫자가 그렇다는 것이다.
　그 중에 두 개는 이스라엘과 프랑스에 있고，그 중에 하나가 바로 우리나라에 있다. 대한성서공회에서 운영하는 성서학 문헌정보 자료실은 그 규모나 내용면에서 세계 최고 수준을 자랑한다. 이 곳에는 전세계 5백개 언어로 된 6백여 종의 현대어 성서와 80여 종의 고대 사본이 전시되어 있다. 성서공회에서는 방문자들을 위한 다양한 교육프로그램을 마련하고 있는데 여기에 참여하는 인원만 해도 일년에 4천 명에 이른다. '성서의 보급 경로'，'한글성서 번역 역사' 등을 주제로 하는 이들 프로그램은 이제 각 교회 평신도 성경공부반의 필수과목으로 자리잡고 있다.
　성서공회에서는 단체 방문객이 미리 예약을 하고 찾을 경우 연령과 수준에 맞는 관람이 가능하도록 돕고 있다.
　일례로 대학부의 경우 1시간 30분 동안 강의를 듣고 관람하게 된다. 이 때 '사해사본'을 시작으로 각 나라 구약의 모본으로 많이 사용되었던 '레닌그라드 사본'， 전세계 최초의 인쇄성경인 '구텐베르크 42행 성서'， 최초의 영어성서인 '위클리프 신약' 등 역사적인 성서들을 눈과 귀로 익힐 수 있다. 또한 '킹 제임스 역본'， '루터 성서'， '장제스 총통의 문제 수정본' 등 희귀성서를 직접 대하는 기쁨도 색다르다. 그러나 성서학 문헌정보 자료실을 찾는 관람객들에게 특별한 기억으로 남는 것은 뭐니뭐니해도 우리말 성서들이다.
　우리 나라의 성서들은 유난히 길고 험난한 질곡의 역사 속에서 선조들의 피값으로 후손들에게 전해진 것이기 때문이다. 이곳을 찾는 이들은 성서의 보급 역사를 통해 머나먼 땅에서 생명을 바친 선교사들의 이야기를 듣고，목숨을 초개같이 바치며 성서를 전했던 수많은 권서인들과 만난다.
　또 수많은 학자들이 국내 성서 번역자들에게 국어 발전의 공을 돌리는 이유를 알게 된다. 전시실에서 관람을 돕고 있는 선희정 씨(대한성서공회 홍보부)는 "이곳을 찾는 학생들은 성경 때문에 이렇게 많은 분들이 희생을 당하셨는지 몰랐다는 말을 많이 한다"면서 "하루에도 몇 번씩 방문객들에게 강의를 하려면 힘들 때도 있지만 성서의 귀중함을 새롭게 발견하는 이들을 만날 때마다 보람을 느낀다"고 말한다. wjlim@kidokongbo.com

◆ "성서 공부를 위한 모든 것， 여기에"
　대한성서공회 성서전시실과 성서교육문화센터， 성서학 문헌정보 자료실 등은 성서를 공부하고자 하는 이들이 즐겨 찾는 공간이다.
　성서전시실(www.bskorea.or.kr)의 자료들은 크게 다섯 가지로 나누어 볼 수 있다.
　첫째， 구약의 사본과 인쇄본으로 사해 사본， 마소라 사본， 구약의 인쇄본 등이 전시돼 있다.
　둘째， 구약의 고대역으로 아람어 타르굼， 그리스어 칠십인역， 오리겐의 헥사플라， 고대 라틴어 역본， 불가타， 시리아어역， 아랍어 역본 등이 전시돼 있다.
　셋째， 신약의 사본과 인쇄본으로 초기 번역본들과 그리스어 신약 편집본들이 전시돼 있다.
　넷째， 외국어 역본들로 영어， 프랑스어， 독일어， 중국어， 일본어 등 전세계 언어로 번역된 성경들이 전시돼 있다.
　다섯째， 우리말 번역 성서로 번역 초창기의 발췌 번역， 낱권과 완역본， 국한문 역본， 관주 성서， 외국어 역본 대조 성서， 개정 역본， 점자 성서， 멀티미디어 성서 등이 전시돼 있다.
　성서교육문화센터는 세미나실， 멀티미디어실， 휴게실을 갖추고 있으며 단체도 이용할 수 있다.
　다양한 비디오 자료와 음반， 케이블 TV와 컴퓨터 등을 이용할 수 있으며， 목회자와 평신도들이 참여할 수 있는 각종 프로그램이 마련돼 있다.
　성서학 문헌정보 자료실은 성서학자， 목회자， 신학생， 평신도 등 성서학 연구에 관심있는 모든 이들에게 성서학 연구 정보를 제공한다. 3만 7천여 권의 단행본과 6백20여 종의 정기간행물， 3백80여 권의 고본성서， 4백70여 종의 CD롬 등을 구비하고 있으며， 각종 성서학 자료들을 복사하거나 마이크로필름으로 열람할 수 있다. ☎ 02)2103-8793

◆홍보진흥본부장 서원석장로
　"이제 우리 전시실은 성지가 됐습니다"
　성서의 역사를 배우기 위해 단체 혹은 개인으로 방문하는 이들이 끊이지 않는 대한성서공회 성서전시실. 대한성서공회 서원석 본부장(홍부진흥본부)은 성서전시실에 대한 자부심이 남다르다. "있는 자료들을 펼쳐놓기만 한 것이 아니라 성경의 역사라는 주제의식을 담고 있는 박물관"으로서 "규모는 크지 않아도 메시지가 있다"는 것.
　전시실을 찾는 국내는 물론， 국외 방문객들에게까지 직접 강의를 하기도 하는 서 본부장은 "성경의 역사로 이야기를 시작하지만 항상 문서 선교로 마무리가 된다"고 말한다.
　성서를 보급하느라 기꺼이 희생한 수많은 사람들의 이야기를 하고나면 이렇게 우리의 손에 전해진 성서를 또 어떻게 전할 것인가로 연결된다는 것.
　"여기서 강의를 듣고 나면 하나님이 우리나라를 얼마나 사랑하시는지 알게 된다"고 말한다굨 　"아직도 전세계의 3분의 2가 성경을 보지도 못하는 현실입니다" 서 본부장은 "우리는 너무 편하게 성서를 읽고 있는 것"이라면서 "성서보급에 헌신하는 것이 은혜에 보답하는 길"이라고 강조한다.
　현재 우리나라는 전세계에서 발행되는 성서 중 15퍼센트를 감당하고 있다. 또한 대한성서공회는 사업 규모로 미국과 독일의 뒤를 이을 만큼 미천한 역사에 비해 세계적인 영향력을 갖고 있다.
　서 본부장은 "성서공회에서는 주로 가난한 나라에 제작원가보다 낮은 가격으로 성서를 보급하는 일을 하고 있다"고 설명한다. 국내 성서보급의 역사에 꼭 등장하는 권서인 서상륜의 동생이며 초대 7인 목사 중 하나인 서경조의 증손자인 서 본부장. 성서 보급의 대를 잇고 있는 그의 감회는 남다를 수밖에 없다.
　"발로 뛰며 성서를 전하던 조부님들의 뒤를 이을 수 있는 게 감사할 뿐이죠". wjlim@kidokongbo.com