이의용

2001년 08월 18일(토) 00:00

편집이란 넓은 의미에서, 구상과 기획에서 시작하여 하나의 출판물이 나오기까지의 모든 활동(과정)을 이른다. 즉 그 출판물이 독자에게 전하려는 내용과 그릇, 운반방법을 기획, 결정, 작성, 정리하고 이를 인쇄하기 위해 발휘되는 모든 의지와 기술, 활동, 그러니까 기획, 취재, 원고수집과 정리, 레이아웃, 교정, 인쇄, 제책 등을 통틀어서 편집이라고 한다.

그러나 좁은 의미에서 이 말은, 보통 출판에서 입수된 원고를 정리하여 그것을 독자가 읽기 쉽고 보기 좋게 지면 위에 배열하는 원고의 정리, 지정(指定), 레이아웃 작업을 이른다.

독자에게 전달할 내용을 기획하고 그 소재를 찾아내고 선정하여 독자에게 최대한의 매력과 즐거움을 주도록 배열하고 포장하는 것이 편집이다. 즉 편집이란, 최대한의 독자에게 매력(appeal)과 즐거움(comfort)을 주도록 포장하는 것이다. 편집이 바로 편집기획이다.

편집은 조경, 건축, 연출, 요리 등으로 설명할 수 있다.

' 편집은 조경이다.

편집은 정원을 가꾸는 작업이다. 정원의 생명은 아름다움, 즉 예술성에 있다. 책의 지면은 정원이며, 그 정원을 가꾸는 작업이 편집이고, 정원사는 곧 편집자라고 할 수 있다. 어떤 책이든 지면은 우선 아름다워야 한다. 편집자의 역할은 예술성을 담는 데 있다. 예술성을 위해서는 창의성이 전제되어야 한다. 편집이 조경이라는 말은, 편집의 생명이 예술성에 있음을 의미한다. 지면을 작품의 가치가 있게, 예술적으로 아름답게 가꾸는 것이 곧 편집이다.

' 편집은 건축이다.

집을 짓기 위해서는 설계와 자재가 필요하다. 그러나 설계가 아무리 훌륭해도 자재가 부족하면 집을 지을 수가 없다. 자재가 언제나 충분히 준비되는 건 아니기 때문이다. 주어진 자재를 최대한 활용하여 집을 짓는 것이 바로 편집이다.

출판물이란 집이며 독자는 곧 입주자이다. 집이 입주자의 취향에 따라 설계되어야 하듯, 출판물은 독자의 취향에 따라야 한다. 주어진 여건을 잘 활용하여 독자의 취향에 맞게 설계하는 것이 바로 편집이다.

집은 또 그 기능이 중요하다. 예술성은 있지만 살기에 불편하고, 비가 새고 바람이 들어온다면 아무 의미가 없는 것이다. 지면이 아름답기는 한데 읽기에 불편하다면 별 의미가 없는 것이다. 가독성(可讀性)이나 이독성(易讀性)이 그래서 중요하다.

' 편집은 연출이다.

연극에서 관객을 사로잡는 것이 바로 연출이다. 무대는 지면이며, 관객은 독자이다. 편집이란 독자를 사로잡는 작업이다. 편집자는 곧 연출자(producer)인 것이다.

편집자는 기자이기보다는 프로듀서로서, 단순한 필자이기보다는 편집자로서 독자를 지면에 적극적으로 끌어들여야 한다.

' 편집은 요리이다.

편집자가 독자에게 출판물을 제공하는 것은, 마치 요리사가 손님에게 음식을 대접하는 것과 같다. 요리사는 매우 전문적인 요리방법을 익히고 있어야 한다. 같은 재료를 이용한 음식이라 해서 맛이 다 같은 건 아니다. 요리술에 따라 맛은 얼마든지 달라진다. 요리사는 또 손님들의 취향을 충분히 이해하고 있어야 한다. 요리사는 손님의 취향에 맞춰 요리의 종류와 요리방법을 결정해야 한다. 무엇보다 손님들이 골라 먹을 수 있게 다양한 메뉴의 음식을 마련해놓아야 한다.

편집자는 능수능란한 편집기술을 갖추고, 독자들의 취향에 맞게 지면을 구성해야 한다. 편집은 요리와 같다. 음식을 대하는 사람이 입맛을 느끼게 하려면 먹음직스럽게 만들어야 한다. 지면을 대하는 독자가 ‘눈맛'을 느끼게 하려면 ‘봄직스럽게' 편집해야 한다.
이의용/ 교회문화연구소장 yyii@chollian.net