임원진

2000년 07월 08일(토) 00:00

"담임 목사님이 기뻐하시니 그걸로 만족하지요"
40여 년동안 출판 전문인으로 일해 온 경험을 살려 `대조성경 공관복음서'를 출간한 이태원장로(광암교회)의 말이다. 지난 달 26일자로 발행된 이 성경은 특이한 편집으로 구성되어 있다. 펼친 페이지가 각각 두 단으로 나뉘어 전체적으로는 4단으로 편집되어 있는데 각 단은 마태, 마가, 누가의 공관복음과 더불어 요한 복음까지 관련 내용을 한 눈에 볼 수 있게 되어 있다. 즉 기존의 성경처럼 전체적으로 앞에서 뒤로 흐르는 형식이 아니라 각 단별로 흐르는 구성이다. 이 장로 스스로도 "편집인이기에 생각할 수 있었던 형식"이라고 이야기하는 대목.
그동안 복음서 대조연구는 활발하게 이루어져 왔고, 왠만한 성경책은 관련 구절이 잘 나와 있다. 그러나 문제는 직접 찾아봐야 한다는 것. 예를 들어 누가복음에 있는 내용이 마태복음에도 있는 경우 몇 장 몇 절에 관련 구절이 나와있지만 일일이 찾아서 봐야 하고, 설교를 준비하는 목회자들에게 많은 시간을 요하는 일이 된다.
어릴 때부터 유난히 각 복음서간의 대조에 관심이 많았다는 이 장로는 고등학교 때 이런 책을 구상했고 결국 1년 여의 고생 끝에 이 책을 만들게 되었다. 그러나 1년이라는 시간도 그가 40여 년 편집에 잔뼈가 굵은 전문인이기에 가능한 시간이었는지도 모른다. 이 책의 또다른 장점은 활자와 종이 등 전문적인 부분에까지 세심하게 미친 노력에서 나온다. 그는 "눈을 편하게 하기 위해 미색이 약간 섞인 코트지와 가독력이 높은 활자를 썼다"면서 전문적인 설명을 한다. 결론은 보기 편하고 고급스럽게 만들었다는 것.
평신도들도 이 책을 볼 수 있겠지만 이 장로가 생각하기에 주된 독자는 목회자들. 목사를 위해 장로가 쓴 책이라고 할 수 있을 이 책을 내놓은 이 장로, 그의 바램은 간단하다. "목사님들께 많이 읽혀지고 유용하게 쓰임받기를 바랍니다".

임원진 wjlim@kidokongbo.com