헨리홍

2000년 02월 19일(토) 00:00

"훌륭한 소개에 감사합 니다, 홍 목사님."

목회자가 외국에 나가면 여러 사람 앞에서 인사를 하거나 자기 소개 혹은 짧은 연설을 하게 될 경우가 허다하다. 더우기 외국에서 온 손님이고 보면 한 마디하라고 권하는 것은 흔하다. 전혀 예상밖에 “한 말씀 해주시죠!”라는 요청을 받았을 때, 누구나 당황하지 않을 수 없다. 그러나 이런 경우에, “이거 여러 사람 앞에서 말해 본 적이 없는데… (I’m not used to speak in public…)”하는 식으로 말해선 안 된다.

지나친 겸손을 나타내거나 수줍어하는 것이 전혀 겸손이 되지 않기 때문이다. 자기 자신을 너무 낮추거나 수줍어하는 것은 결코 미덕이 되지 않고 청중을 난처하게 만들 따름이다. 오히려 당당하게 기쁜 표정으로 미소를 지으며, “훌륭한 소개에 감사합니다.” 혹은 “멋진 소개였습니다. 감사합니다.” 하는 식으로 당당하게 나서는 것이 좋다. 이 때 쓰는 표현이 “What a wonderful introduction!”하는데 [→와러/ 완드어-ㅍ훨/ 인트러닥시언↘]하고 “Thank you”를 잊어서는 안된다.

설교를 하게 될 때 사회자가 강사를 소개한다. 이럴 때에도 꼭같이 적용할 수 있다. 작고 사소한 일에도 어김없이 감사 표현을 잊지 않는 것이 서양의 기본예절인 것이다.

크리스찬 모임이나 교회에서는 간단히 “Praise the Lord!” [→프우뤠이즈 ㅎ더 (을)로엇]하는 것도 좋은 첫 인사가 된다.

(요한 11장 6절)

예수께서 가라사대 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올자가 없느니라.

Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.”

[→쥐져스 앤쓰엇↗ 아이 앰 ㅎ더 (우)웨이/ 애앤 ㅎ더 추(우)루ㅎ@/ 애앤 ㅎ더 (을)라잎ㅎ →노우 원/ 캄즈 투 ㅎ더 후아ㅎ드어/ 익쎄ㅍ ㅎ뜨우루우 미이 ]

What a wonderful introduction! Thank you, Rev. Hong

[→와러/ 원덮훨/ 인트뤄닥션 ㅎ뜨으앵뀨/ 뤠브뤄ㄴ 홍]