최은숙

2002년 09월 14일(토) 00:00

"꿈에서도 하나님 만나게 하고 싶었습니다"

"성경은 꿈꾸는 언어입니다. 꿈꾸면서도 성경을 묵상하는 것이 우리의 의무가 아닐까요?"
　지난 21년 동안 대만 까오슝(고웅)교회를 섬기며 산지인을 대상으로 선교사역을 해 오고 있는 한덕성목사는 문자가 없는 대만 산지인을 위해 꼬박 10년을 성경번역을 위해 바쳤다. 한 목사가 대략 3-40만명 정도 되는 산지인들 가운데 루카이 부족을 위해 문자를 만들고 그들의 언어로 된 성경번역에 전 힘을 기울인데는 '주야로 율법을 묵상하라'는 말씀에 순종하기 위해서다.

　루카이 부족과 대부분의 산지인들은 문자가 없어 중국어와 일본어로 성경을 보며 그들의 언어로 의사소통을 한다. "말과 글이 다르니 진실된 마음으로 하나님과 교제할 수 없다"고 생각한 한 목사가 10년 동안 성경번역에 힘을 기울인 이유는 그 때문. 이어 한 목사는 "낮이나 밤은 물론이고 꿈속에서라도 말씀을 떠나서는 안되는 것"이라며 "문자와 언어가 다른 그들에게 꿈꾸는 동안에도 말씀을 떠나게 하고 싶지 않았다"고 설명，꿈꾸는 언어로 글을 읽을 수 있어야 가능한 일이었다고 덧붙였다.

하지만 한 목사가 성경 번역을 하는 동안 주위 반응은 격려와 위로보다는 산지인 성경이 왜 필요하냐는 비판과 질시 뿐이었다. 그럴때마다 그는 "당신은 어느나라 말로 꿈을 꾸십니까? 우리가 꿈꾸는 언어로 성경을 보듯 그들도 그럴 의무가 있지 않겠습니까"라며 반문했다고.

　금년을 마지막으로 선교사로서의 사역을 끝내는 한 목사는 "대만 크리스찬이 3퍼센트인 반면 산지인은 70퍼센트가 기독교인"이라며 후임 선교사에게 "산지인들의 잠재력을 외면하지 말고 대만 사회의 주역이 되어 예수를 전할 수 있게 포기하지 말라"고 당부했다.

　한편 매주 빠짐없이 전해지는 본보를 읽을 때마다 고향소식을 듣는 기분이었다는 한 목사는 "기독공보가 낯선 이국 땅에서 복음을 전하는 많은 선교사들에게 고향친구 같은 존재"라며 깊은 감사를 표현하기도 했다. 한 목사는 이번 제 87회 총회 원로선교목사 상정을 위해 잠시 귀국한 상태굨 현재 타이베이，기륭，까오슝 3대 한인교회 중 까오슝 교회에서 시무하고 있다굨 까오슝 교회는 한국 정부가 마련해준 부지에 여전도회전국연합회(회장 이금영)가 세운 건물로 중국인 출입이 불가한 '한국 교민들의 성역' 역할을 하고 있다.