방지일

2001년 12월 15일(토) 00:00

우리교계의 원로 장로이신 유득윤장로는 장기기증 운동에 큰 공헌을 했으며 교계의 존경을 받는 분으로 최근엔 일본어로 성경을 그 면이나 쪽수도 같이하여 정성을 다해 전서를 써서 제본하여 일본교회에 전하고 일본교회의 발전을 기원했다. 이후 일본교계 언론을 통해 크게 보도되었으며, 일본인들이 이를 통해 신앙의 큰 힘을 덧입었다고 전했다고 한다. 지금도 성경을 중국어로 번역하고 있는 유 장로는 번역작업 중 내게 전화를 걸어 한가지 고백을 했다. "목사님 성경을 읽고 그 의미를 묵상하며 번역을 해 나가다보면 옥편에도 없는 글자들이 있습니다. 너무 힘든 작업이지만 성경의 의미를 담아낸다는 것이 얼마나 은혜되는 일인지 모릅니다." 또한 성경을 중국어로 변역한 뒤엔 대만교회에 전달하겠다는 유득윤장로의 마음이 얼마나 아름다운지 모르겠다. 한편 우리교회들이 성경암송과 통독에 열심인 것은 매우 고무적인 일이며, 이를 통해 큰 역사가 일어날 것을 믿는다.

얼마전 유 장로에게 새로운 제안을 했다. 중국어뿐 아니라 러시아, 독일어, 프랑스어, 영어로도 성경을 번역해 달라는 제안이었다. 한국 교회엔 성경을 읽고 실천하는데 열심인 분들이 많다. 어떤 교인은 성경을 12번이나 필사했는데 앞으로 50번까지 필사를 이어가겠다고 말하고 있으며, 영등포교회의 한 권사님은 다섯번 필사를 하고 출석교회와 개척교회, 자녀들에게 기증했다. 이미 고인이된 김대업목사의 경우 10여 년간 성서 공회에서 나온 성경과 똑같이 제본해 그곳에 필사하고 이를 모교인 장로회신학대학교에 기증해 도서관에 보관하고 있기도 하다.

이런 성경 필사 운동이 여러 교회에서 진행되고 있음을 알고 있다. 이런 필사 성경을 모아 국내에 박물관을 세우면 세계교회에 큰 자랑이 될 것 같다. 그 박물관에 외국어로 쓰여진 성경도 기증돼 전시된다면 참 귀중한 신앙운동의 본보기가 될 것이라고 생각된다.

앞으로 한국교회에 성경필사 운동이 확산돼 후일 필사성경박물관이 세워지길 기대해본다.

방지일 목사/ 전 총회장