박성주 기자 psjoy14@pckworld.com

2026년 08월 31일(월) 09:37

우무초 합창단 남성 단원들의 모습.

가득 찬 객석과 기립박수 속에 언어는 달랐지만 하나님을 향한 찬양 속에서 국경과 문화의 장벽이 허물어졌다.

아프리카 부룬디 청소년들로 구성된 '우무초 합창단'이 8월 30일 서울 영산아트홀에서 첫 내한 초청 연주회를 열었다. 사단법인 텐포원(이사장:김동엽, 대표:한상훈)주관으로 열린 이번 공연은 전석 매진이었다.

우무초 합창단 여성 단원들의 모습

부룬디어로 '빛'을 뜻하는 우무초 합창단은 부룬디 시골 마을 가툼바의 장학생 23명으로 구성되어 지난 2020년 8월 결성됐다. 그동안 현지 정기연주회 영상을 유튜브를 통해 공개했지만 한국에서 공연하는 것은 이번이 처음이다. 합창단은 본교단 총회 파송 한상훈 선교사의 지도 아래 사역을 이어오고 있다. 지난 8월 26일 마포교회(김선태 목사 시무) 수요예배 특송을 시작으로 국내 공식 일정을 시작했다.

이날 영산아트홀 무대에서 단원들은 부룬디 전통의상을 입고 특유의 역동적인 춤과 손동작과 함께 찬양을 불렀다. 특히 부룬디 전통북인 '인고마'의 박자에 맞춰 다양한 부룬디 전통 성가를 선보였다. 관객들은 함께 동작을 따라하고 박수치며 호응했다. 전통 성가 중 'Imirinadi(구원의 발자국)'를 부를 때는 가사 일부에 '서울, 인천, 대구' 등 국내 주요 도시명을 넣어 부르기도 했다.

아프리카 부룬디 '우무초 합창단'이 지난 8월 30일 서울 영산아트홀에서 첫 내한 초청 연주회를 진행했다. /사진출처 한상훈 선교사

이번 연주회는 국내 음악가들과 협연도 이뤄졌다. 평소 부룬디 현지를 방문해 교류해 온 테너 조태진과 현악 4중주단 '아르보 콰르텟'이 무대에 함께 올랐다.

이날 우무초 합창단은 대부분의 곡들을 현지어인 '키룬디(Kirundi)'로 노래했다. '요게벳의 노래', '선한 능력으로' 등 한국 교인들에게 친숙한 찬양 역시 부룬디 언어로 바꿔 불렀다. 관객들은 멜로디에 맞춰 한국어 가사로 함께 따라 부르기도 했다.

한상훈 선교사는 "중세 고전 클래식을 제외한 모든 노래 가사를 부룬디 말로 바꿔 불렀다"며 "한국 선교사라는 이유로 한국 노래를 가르쳐 부르게 하기보다 그들의 언어로 노래하는 것이 두 나라가 동등하게 서로 존중하고 이해하는 바탕이 된다"고 이유를 설명했다.

우무초 합창단은 9월 11일까지 전국 순회공연을 진행한다. 사진은 부룬디 전통 성가를 부르며 춤을 추는 단원들의 모습. / 사진출처 한상훈 선교사

우무초 합창단은 단순한 음악 교육을 넘어 현지 청소년들의 신앙과 인성 교육을 목표로 운영하고 있다. 한 선교사는 "단순히 노래를 잘하는 단원이 아니라 합창단을 통해 신앙과 인성, 체력을 갖춘 지역의 지도자로 세우기 위해 사역을 시작했다"며 "아이들이 합창을 통해 절망을 극복하고 꿈을 찾아가는 것이 가장 큰 변화"라고 설명했다.

성악 지도를 맡아온 이문기 지휘자는 "한국에 온 아이들이 따뜻한 환대를 느끼고 돌아가길 바란다"고 전했다. 단원 제네디 군은 "합창단 활동을 통해 상대방을 이해하는 법을 배웠다"고 말했고, 에디 군은 "언어는 다르지만 찬양을 통해 깊은 마음을 나누고 소통하길 원한다"고 소감을 밝혔다.

이번 내한은 한상훈 선교사의 암 투병과 중동전쟁으로 인한 항공권 취소, 여권 발급 지연 등 어려움 끝에 성사되었다. 모든 순서가 끝난 후 관객들은 자리에서 일어나 기립박수를 보내며 합창단의 한국방문과 앞으로의 여정에 응원을 보냈다.

한상훈 선교사는 "이번 공연을 통해 아프리카 부룬디를 한국에 알리고, 일방적인 문화 전달이 아닌 서로의 문화를 교류하고 알려질 수 있으면 좋겠다"고 밝혔다.

우무초 합창단은 오는 9월 11일까지 전국 순회공연을 이어간다. 주요 일정으로는 대구 수성아트피아(9월 6일), 인천국제합창대축제(9월 8일) 무대를 이어갈 예정이다.


박성주 기자