김성진

2003년 05월 03일(토) 00:00

비어ㆍ속어 난무， 세대간 단절

　'대빵' '꼰대' '도사' '샘'…. 요즘 청소년들이 은연중에 사용하는 은어들이다.
　올해 교회학교 중등부 교사로 임명받은 ㅅ 교회 K 집사는 공과공부 시간이면 순간적으로 당황할 때가 한두번이 아니다. 청소년들과 대화하는 과정에서 이해할 수 없는 은어들을 자주 접하기 때문이다. 이럴 때면 K 집사로서는 무의식중에 정신을 집중하고 은어를 이해하기 위해 노력한다.
　이처럼 청소년들은 기성세대들이 이해하지 못하는 은어들을 쉽게 사용한다. 이들이 사용하는 은어는 대부분 된소리와 거센소리가 많고 또 비어와 속어들이 많다. 그렇다 보니 자연히 기성세대와 청소년들간의 대화의 맥은 쉽게 끊어지고 또 이것이 더 발전되면 세대간의 갈등으로 비화될 가능성도 발견하게 된다.
　청소년들이 사용하고 있는 은어는 대부분 학교라는 공간에서 찾아볼 수 있어 교회에선 쉽게 발견되지 않는다. 청소년들이 주로 사용하는 은어를 보면 △범생이-모범생 △왕따-따돌림 받는 아이 △깔따구-남자친구 △깔-여자친구 △담탱이-담임선생님 △꼰대-대장， 우두머리 △깔쌈하다-멋져보인다 △글빡-머리 등， 주로 학교생활과 연관돼 있는 것을 보게 된다.
　청소년들의 은어에는 또 △뾰봉실-오락실 △만방-만화방 △비방-비디오방 △사발치다-거짓말하다 △쪽팔리다-창피할 때 △쌩까-모른체하다 △꼽살린다-못살게 군다 △절라-매우 △벙찌다-황당하다 등， 그들의 놀이 문화에서 주로 사용되고 있는 것을 발견하게 된다.
　그러나 문제는 이러한 은어들이 최근들어 교회학교에도 조금씩 영향을 미치고 있다는 것. 물론 교회 밖에서 청소년들이 사용하고 있는 은어는 빈도수와 강도면에서 교회와 분명한 차이를 보이고 있지만 그래도 그러한 은어들이 점차 교회 안으로 파급되고 있어 바람직한 언어 사용에 대한 교육이 필요한 것으로 나타났다. 물론 교회라는 특수성 때문에 청소년들의 언어가 어느 정도 순화해서 사용하고 있는 점도 차이점으로 볼 수 있다.
　흔히 교회학교 청소년들이 교회에서 사용하는 은어들을 보면 △대빵-목사 △도사-전도사 △샘-교사 △열라-매우 △깬다-웃긴다 쑈한다 △짼다-공과공부하기 전에 도망간다 △벙찌다-황당하다 △당근-당연하다 등이 있다. 교회학교에서 사용하는 은어에는 또 △골 때리다-황당하다 △꼴값-분수에 어긋난 행동 △꼽사리-참견 △노땅-나이가 많은 사람 △디따-최고 △땡땡이-공과공부 빼먹는 일 △뒷북치다-딴 사람이 한 말이나 행동을 나중에 또 한다 △빠삭하다-너무 잘 안다 △생일빵-생일을 일컫는 말 △뻥치다-거짓말하다 △쪽팔리다-창피하다 △튀다-도망치다 등을 볼 수 있다.
　이처럼 학교나 사회에서 사용하는 은어 보다 교회에서 사용하는 은어가 그래도 조금은 강도가 낮아 보인다. 그리고 교회에서 사용하는 일부 은어들은 부정적인 면 보다는 흥미와 재미가 뭍어나는 표현들이 대부분을 차지한다.
　교회학교에서 청소년을 지도하는 한 목회자는 "청소년들이 사용하는 은어에는 일부 긍정적인 부분도 있지만 많은 부분에서 문제점을 안고 있다"고 말한다. 가장 큰 문제점은 바로 어감이 좋지 않아 듣는 이로 하여금 기분을 상하게 한다는 점. 또 은어를 사용하는 청소년들은 재미로 사용하지만 듣는 이들은 천박하게 들을 뿐만 아니라 겪한 소리에 금방 눈살을 찌푸린다는 것. 무분별한 은어 사용은 결국 신앙으로 엮어진 인간 관계가 자칫 잘못하면 쉽게 깨어질 수도 있다. 또한 잘못된 은어 사용은 또래를 전도하는 일에도 부정적인 영향을 끼칠 수 있다.
　이에 비해 청소년들의 은어 사용에는 무조건 부정적인 부분만을 지적하기 보다는 일부 긍정적인 부분도 찾아볼 수 있다. 우선 청소년들간의 은어 사용은 비슷한 또래간에 동질성을 갖게 한다. 또 청소년들이 은어를 사용하는데 있어 딱딱한 언어생활에 재미를 갖게 하는 것도 장점으로 대두되고 있다. 이러한 장점은 믿지 않는 친구들과도 가까워질 수 있는 계기가 되며 결과적으로 이들을 전도하는 계기로 삼을 수도 있다는 지적이다.
　권용근교수(영남신대 기독교교육학)는 "청소년들이 은어를 사용할 때， 재미있고 재치있는 은어를 분별해서 사용하는 일이 필요하다"면서 "은어를 분별해서 사용할 수 있도록 교회에서 지도하는 것이 필요하다"고 주장한다.
　그는 또 "자신의 품위를 손상시키거나 타인의 기분을 상하게 할 만한 은어 사용은 스스로 자제하는 것이 바람직하다"고 강조했다.
김성진 ksj@kidokongbo.com