이상훈

2001년 04월 07일(토) 00:00

1900년대에서 30년대까지 한국장로교회의 모습을 상세히 보여주는 귀중한 역사자료가 발굴, 공개됐다.

장로회신학대학교(총장:고용수) 김인수교수(역사신학)가 지난 30일 자신의 연구실에서 공개한 자료는 1900년 미국 북장로교 선교사로 내한하여 평양을 중심으로 서북지역에서 선교활동을 한 찰스 번하이슬(Charles F. Bernheisel, 한국명 : 편하설) 선교사가 기록한 일기, 방명록과 한국장로교회 50년을 기념하며 조선예수교장로회 총회에서 제작한 '조선예수교장로회 50주년 기념화보' '조선예수교장로회 50주년 기념식 촬영 필름', 그 외에 수십 점에 달하는 각종 자료들이다.

김 교수는 "번하이슬 선교사의 방명록에는 주기철 목사가 신사참배 반대로 1차 옥고를 치르고 난 뒤 번하이슬 선교사 집을 방문한 기록도 있는 등 일제치하 교계인사들의 교류상황을 자세히 살필 수 있어 사료로서 가치가 높다"고 말하며 "특히 '50주년 기념화보'는 당시 장로교회 선교사들과 한국인 지도자들의 간단한 이력과 사진, 전국에 위치한 장로교회의 사진, 상세한 교세통계표 등의 내용이 담겨져, 당시 장로교회를 연구하는데 큰 도움을 줄 것"이라고 자료의 가치를 설명했다.

또한 다수의 사진자료 함께 공개되었다. 공개된 사진자료는 인물사진, 각종 모임사진과 금강산, 지리산에 위치한 선교사 휴양소를 각각 촬영한 것으로, 특히 지리산 휴양소 사진은 지리산 노고단 부근에 산재했던 선교사 휴양소를 한 장의 사진에 담고 있어, 지금은 없어진 선교사 휴양소의 위치를 추정하는데 활용될 것으로 보인다.

한편 이외에도 호조에서 발행한 여권과 각종 기념품, 의복 등 당시의 시대상황을 살펴볼 희귀한 자료들도 있어 20세기 초기의 장로교회뿐만 아니라 사회상을 연구하는데도 도움을 줄 것으로 보인다.

김 교수에 따르면 이번에 공개된 역사자료는 번하이슬 선교사의 딸 헬렌양이 보관해 오던 것으로, 헬렌양은 평소 가깝게 지낸 이웃인 한국인 백한원장로(인디애나폴리스 거주)에게 이 자료의 가치를 알고 잘 활용할 수 있는 곳에 기증하겠다는 의사를 밝혀왔다고 한다.

지난해 봄 헬렌양이 사망함에 따라 자료를 기증할 곳을 찾던 백 장로는 본 교단 은광교회 이동준목사에게 문의, 이 목사에게서 장신대에 기증하라는 말을 듣고, 지난해 기증여부를 판단하기 위해 장신대를 방문하기도 했다. 그후 미국에 돌아간 백 장로는 두 박스에 해당 하는 자료를 각각 항공편과 선박편으로 김 교수에게 보냈다.

지난해 12월 초 자료를 받은 김 교수는 "그 동안 자료를 대략적으로 살펴본 후, 기독공보를 통해 최초로 공개하게 됐다"고 말하며 "우선 6권으로 이뤄진 일기와 방명록을 번역할 것"이라고 향후 연구계획을 밝혔다. 또한 " '50주년 기념식 필름'의 경우 16mm 영사기가 없어 아직 보지 못했지만, 가까운 시일 내에 내용을 보고 공식적인 석상에서 공개하고 싶다"는 바램을 나타내기도 했다. 이상훈 shlee@kidokongbo.com

◈ 번하이슬 선교사
한국명: 편하설
번하이슬 선교사는 평양장로회신학교 교수, 산정현교회 초대목사, 평양 숭실대학 교수, 평양 외국인학교 교장 등을 역임하다, 일제에 의해 1940년 미국으로 강제 추방당한 선교사로 평생 한국선교를 위해 헌신한 한국장로교회의 공로자이다. 번하이슬 선교사는 추방 후 인디애나폴리스에서 1959년 사망했다. 또한 번하이슬 선교사의 아들 찰스 번하이슬은 능숙한 한국어 실력을 활용, 한국전쟁에서 연락장교로 낙동강 전투 등에서 공훈을 세워 한국정부로부터 무공훈장을 수여받기도 하는 등 부자 모두 한국을 위해 큰 공로를 세웠다.


◈ "한국 장로교회 역사 뿐 아니라 당시 생활상 증언하는 자료 다수 포함돼"
발굴된 역사 자료공개한 장신대 김인수 교수
"일제 시대 장로교회의 역사를 보여주는 귀한 자료들입니다."

지난달 30일 자신의 연구실에서 백년전 번하이슬 선교사가 수집한 수십점에 달하는 역사자료를 본보를 통해 최초로 공개하며 김인수 교수(장로회신학대학교, 역사신학)가 한 말이다.

김 교수는 "이번에 발굴된 역사자료는 방명록 일기 화보집 사진 기념품 공식문서 옷가지 등 매우 다양하고도 많다"며 "지금으로부터 백년전에 작성된 공문서들도 있다"고 설명하며 "일제시대 장로교회의 역사만이 아니라 생활상도 증언하는 자료들도 다수 포함돼 연구가치가 높다"고 자료의 가치를 평가했다.

김 교수에 따르면 평양 산정현 교회를 중심으로 한 인연이 바로 묻혀버릴 뻔한 자료를 발굴한 결정적인 계기가 됐다는 것. 번하이슬 선교사는 산정현교회 초대목사로, 백한원장로의 고모 백인숙전도사는 바로 산정현교회에서 주기철목사를 도와 사역했다는 인연을 갖는 것.

일제에 의해 강제추방 당한 후 미국 인디애나폴리스에서 거주하던 번하이슬 선교사는 57년 사망, 그 후 번하이슬 선교사의 딸 헬렌이 그 곳에서 계속 살게된다. 그런데 그 곳으로 백한원장로가 이민을 왔다고 한다. 헬렌과 백한원장로는 산정현교회에서 사역했다는 선대의 인연으로 가깝게 지냈다. 헬렌양은 평소 자료를 잘 사용할 수 있는 기관에 기증하겠다는 수 차례 백장로에게 했고, 헬렌양이 사망함에 따라 백장로는 이 자료를 기증할 곳을 찾는 과정에서, 본 교단 이동준목사(은광교회)의 권고로 장신대를 방문했다.

"자료가 전달되기 전까지 이렇게 여러 단계를 거쳤다"고 말하는 김교수는 "기독공보를 통해 이 자료를 공개하게 되어 기쁘다"고 소감을 밝히며 "기회가 주어진다면 기독공보를 통해 자료 하나하나를 설명하고 싶다"는 바램을 나타냈다.