성경이 2004년 12월 현재 2천3백77개 언어로 번역돼 반포된 것으로 보고됐다.

세계성서공회연합회(UBS)가 집계 보고한 자료에 따르면 전 세계에서 통용되는 6천5백여 개의 언어 중 2천3백77개 언어로 번역되어 있으며， 이중 성경전서가 번역되어 있는 언어는 4백22종이다.

신약성서만 번역된 언어는 1천79종의 언어이며， 단편만으로 번역된 언어는 8백76종의 언어이다. 이같은 결과는 1년전 2003년보다 22개 언어가 늘어난 결과이다.

지역 대륙별로 보면 아프리카가 6백73종으로 가장 많은 언어로 성경이 번역되어 있고， 다음이 아시아 5백89종， 대양주 태평양이 4백17종， 중남미가 4백11종， 유럽이 2백8종， 북미가 76종 등이다.

한편 대한성서공회는 "매년 새로운 언어로 성경이 번역되고 있지만 아직까지 3천여 개의 언어를 쓰는 부족들이 자신들의 언어로 성경을 읽지 못하고 있다"며， "성경 번역과 보급을 위해 기독교인들의 기도와 협력이 필요하다"고 당부했다.

박만서 mspark@kidokongbo.com