박성흠 기자 jobin@kidokongbo.com

2005년 06월 07일(화) 00:00

대한예수교장로회(합동) 총회(총회장:서기행)가 성경전서개역개정판을 사용키로 대한성서공회(총무:민영진)와 합의하고 빠르면 오는 9월 열리는 제90회 총회에서 허락을 받을 것으로 전망된다.

예장합동 총회 안에서 개역개정판성경의 문제는 지난해 △은급재단 불법대출 △기독신문 사태 △교단영입 등의 문제와 함께 이른바 '4대현안'으로 불렸던 과제. 그러나 개역개정판 성경 문제를 제외한 세 가지 난제는 1년이 지나도록 이렇다할 진전을 보이지 못하고 있다. 따라서 합동총회가 개역개정판 성경 문제를 어떻게 매듭을 지을지에 귀추가 주목된다.

예장합동 총회측 개역개정판성경대책위원회(위원장:서기행)와 대한성서공회 관계자는 지난달 26일 합동측 총회회관에서 모임을 갖고 성경전서 개역개정판 사용에 최종합의했다. 이날 모임에서 성서공회는 예장합동측의 요구대로 91곳을 수정하는 한편 2015년으로 예정된 새 성경번역에서 각 교단의 교세에 맞게 예장합동측 번역자를 참여시킬 것을 약속했다.

이날 합의가 이뤄진 뒤 예장합동측 총회장 서기행목사는 "하나된 성경으로 한국 교회의 화합과 발전을 모색해 나가는 것이 하나님을 기쁘게 하시는 일이 될 것"이라고 말했다.

대한성서공회는 지난 1993년 표준새번역 성경을 출간하고 뒤이어 1998년 개역개정판 성경을 출간했으며 이에 대해 예장합동 총회는 줄곧 성서공회의 성경번역에 이의를 제기하는 한편 군소 교단과 함께 '성경공회'를 설립하는 등 성서공회와 긴장관계를 유지해왔다.