박만서 기자 mspark@kidokongbo.com

2005년 09월 08일(목) 00:00

대한성서공회(총무:민영진) 성경원문연구소가 '신약 그리스어 본문 주석'(B.M. 메츠거 저, 장동수 역)을 완역 출간했다.

세계성서공회연합회의 그리스어 신약 편집본인 The Greek New Testament(UBS 4판)의 자매편으로 원제 'A Textual Commentary on the Greek New Testament'인 이 주석서는 다양한 사본의 본문들을 본문비평학적으로 그 근거와 배경을 설명 주는 귀중한 자료로 평가받고 있다.

이번에 번역된 이 주석서는 1994년에 영어로 출판된 2판으로 1993년 출판된 UBS 4판을 위하여 다시 기획된 것으로 알려졌다. 번역을 맡은 장동수박사는 현재 침례신학대학교 신약학 교수로 재직중이다.

성서공회는 "한국어로 번역된 '신약 그리스어 본문 주석'은 신약성서 본문 비평에 관심이 있는 성서학자들과 학생들에게 큰 도움을 줄 것"이라며, "그리스어 원문을 연구하는 학자들에게나 이제 막 성서학에 입문한 이들에게는 필독서"라고 소개했다.