[ 교계 ] 위클리프宣 2038년까지 2천5백여개에 언어 성서 번역 착수
장창일 기자 jangci@kidokongbo.com
2006년 01월 04일(수) 00:00
전 세계의 7천여개에 달하는 언어로 성경을 번역하는 사역이 예상보다 훨씬 빨리 진행될 전망이다.
성경번역을 전문적으로 진행하고 있는 국제 위클리프선교회 존 와터스총재는 "현재 속도라면 2038년까지 성경번역이 필요한 모든 언어로 (성경번역) 사역이 착수될 수 있다"고 지난 연말 밝혔다. 현재 성경번역이 필요한 언어는 전 세계적으로 2천5백29개에 달하며, 이 사역을 위해 국제 위클리프선교회와 한국GBT, 위클리프 일본 등 성경번역 단체들은 지난 99년 '비전2025'를 선포하고 2025년까지 2천5백여개에 달하는 미번역 언어 성경번역 사역을 착수하겠다는 목표를 세웠다.
비전2025를 선포하기 전에는 2150년이 돼야 모든 언어로 성경을 번역하는 일을 착수할 수 있었으나 비전 선포 이후 기간이 1백여 년 앞장겨진 셈이다.
존 와터스총재의 지적에 대해 한국GBT(대표:권성찬)의 한 관계자는 "존 와터스총재는 일단 비전 선포로 인해 성경번역이 상당히 앞당겨진 것에 대한 평가를 한 것이며, 반면 2038년까지 목표를 달성하게 됐다는 것은 성경번역 선교사들을 독려해 목표한 2025년까지 전 세계 모든 이들이 모국어로 성경을 읽을 수 있도록 하자는 의미"라고 설명했다.
위클리프선교회 등 성경번역 단체들은 비전2025를 선포하면서 각 단체에 소속된 번역 선교사들과 번역 노하우, 전략 등을 공유하고 모든 일에 있어서 협력하기로 했으며, 이 결과 가시적인 성과를 거둘 수 있게 됐다.
현재 전 세계에는 6천9백12개의 언어가 있으며, 이중 2천5백29개 언어가 성경번역이 필요한 실정이다. 지난 99년 비전20205가 선포된 이후 지금까지 모두 4백73개 언어로 성경 번역이 시작됐으며, 여기에는 7천명 가까운 선교사들과 1만2천여 명의 현지인 사역자들이 참여하고 있다.
 |
||
| 전 세계 모든 이들이 모국어로된 성경을 읽게될 날이 머지 않아 다가올 전망이다. 사진/GBT제공 | ||
비전2025를 선포하기 전에는 2150년이 돼야 모든 언어로 성경을 번역하는 일을 착수할 수 있었으나 비전 선포 이후 기간이 1백여 년 앞장겨진 셈이다.
존 와터스총재의 지적에 대해 한국GBT(대표:권성찬)의 한 관계자는 "존 와터스총재는 일단 비전 선포로 인해 성경번역이 상당히 앞당겨진 것에 대한 평가를 한 것이며, 반면 2038년까지 목표를 달성하게 됐다는 것은 성경번역 선교사들을 독려해 목표한 2025년까지 전 세계 모든 이들이 모국어로 성경을 읽을 수 있도록 하자는 의미"라고 설명했다.
위클리프선교회 등 성경번역 단체들은 비전2025를 선포하면서 각 단체에 소속된 번역 선교사들과 번역 노하우, 전략 등을 공유하고 모든 일에 있어서 협력하기로 했으며, 이 결과 가시적인 성과를 거둘 수 있게 됐다.
현재 전 세계에는 6천9백12개의 언어가 있으며, 이중 2천5백29개 언어가 성경번역이 필요한 실정이다. 지난 99년 비전20205가 선포된 이후 지금까지 모두 4백73개 언어로 성경 번역이 시작됐으며, 여기에는 7천명 가까운 선교사들과 1만2천여 명의 현지인 사역자들이 참여하고 있다.
