박만서 기자 mspark@kidokongbo.com

2007년 02월 13일(화) 00:00

성경 원전에 대한 연구에 도움이 되는 '흐 레마성경'(스테펜 원전) 신약이 번역돼 출간됐다. 쿰란출판사(사장:이형규)가 펴낸 '흐 레마성경'은 성서 연구에 가장 중요한 성서를 원전으로 해독하는 어려움을 극복할 수 있도록 한국어로 번역 원전과 함게 편집됐으며, 성경을 대조해며 볼 수 있도록 영어(King James Version)와 한글 성경을 함께 수록했다.

흐 레마성경은 우선 원어 단어 하나하나를 분해하여 직역했으며， 어순 단어들의 뜻에 익숙하지 못하는 독자를 위해 문법과 사전을 참고할 수 있도록 첨부했다. 따라서 성서 연구를 시작하는 신학생들이나 목회자들의 설교 준비에 필요한 필독서로 주목을 받고 있다.

장 목사는 원어 분해 방면에 권위자로 한국 교회 지도자들과 신학생들이 말씀을 쉽게 접할 수 있도록 그동안 원전 연구와 관련된 다양한 도서를 출판해 왔다.