최은숙 기자 ches@kidokongbo.com

2007년 08월 21일(화) 00:00

(사)한국기독교출판협회(회장:최대형)는 지난 16일 한국기독교 1백주년기념관에서 2007한국기독교출판협회 해외저작권세미나를 열고 저작권협상과정부터 저작권 정책과 실태 등에 관해 논의했다.

국내외적으로 문화컨텐츠 유통이 활발해지면서 저작권에 대한 관심이 높아지고 있는 가운데 기출협에서 마련한 이날 저작권세미나에는 40여 명의 기독출판 관계자들이 참석해 뜨거운 관심을 모았다.

이날 발제자로 참여한 맹호성이사(KCBS Literary Agency)는 먼저 "한국적인 사고방식은 계약적이지 않다"고 지적하고 "세계화와 문화 융합의 결과 서로간의 이해는 더 넓어졌지만 계약서대로 얼마나 잘 성실하게 지켰는지가 신뢰의 기본"이라면서 감정과 관계에 치중하고 있는 한국적 정서에 대해 비판했다.

맹 이사는 또 보다 구체적으로 저작권 협상스킬에 대해 설명하면서 △먼저 제시한 조건보다 더 낮추지 말것 △계약조건을 매력있게 구체적으로 할 것 △계약 성사를 위해 권한 밖의 말을 하지 말 것 등을 제안했으며， 기독교 저작권 담당자들에게 출판시장의 흐름과 정보수집， 인간관계를 위해서 △프랑크푸르트 도서전， 런던국제도서전 등의 도서전에는 반드시 가봐야 한다고 조언했다.

이 밖에도 저작권 업무에 필수요소인 언어문제에 있어서 "단어 하나의 차이로 번역돼 출간된 책을 회수해야 하는 일도 생긴다"면서 "1백번이라도 다시 묻던가 필담을 해서라도 제대로 이해하는 습관을 가지라"고 당부했다.