새 찬송가에 수록된 21곡에 달하는 외국곡의 저작권 문제가 저작권자와의 협상을 통해 원만히 해결될 가능성이 엿보이고 있다.
　
지난 11월 7일 공회 관계자와 외국곡에 대한 저작권 사용료를 요청한 바 있는 카피케어코리아 관계자들이 만난 자리에서 공회 측은 새찬송가가 한국교회 전체가 사용하는 공적산물로 일반적 기준으로 저작권료를 책정하는 것은 무리가 있다는 입장을 밝힌 것으로 알려졌다.
　
공회 관계자는 "당초 카피케어측이 요구한 권당 80원 등의 저작권료는 무리가 있다"면서， 2백만부에 3천만원， 50만부 당 5백만원씩 저작권료를 내고 2년동안 유지하는 계약을 체결하는 것이 적당하는 협상안을 제시했다. 사실 카피케어 요구대로 저작권료를 계산할 경우 (새 찬송가 판매 1천만권 기준) 공회가 지불해야 할 저작권료가 8억에 달한다. 공회의 이같은 제안에 카피케어코리아 측은 "저작권을 관리하는 영국과 미국의 본사와 협의해서 적절한 수준을 찾아보겠다"는 입장을 밝혔다.
　
한편 공회는 지난 11월 19일 임원회를 열고 해설찬송가와 한영찬송가 작업 등에 대한 논의를 구체화했다. 이날 총무단은 "해설찬송가는 작업을 마친 상태이지만 한영찬송가가 작곡자， 연대 등 영어표기가 잘못된 40여 곳을 수정해야하기 때문에 해설찬송가의 출판이 늦어지고 있다"고 설명했다. 실무진은 해설찬송가의 연내 출간이 가능할 것으로 전망했다.