[ 연재 ] 이연길목사
내러티브의 정의
내러티브란 말을 많이 사용하는데， 내러티브란 과연 무엇인가? 우선 내러티브란 용어를 사용함에 있어 우리로서는 많은 어려움을 느낍니다. '이야기'라고도 하고， 또 '서사'라고도 합니다. 우리나라 문학계에선 내러티브란 말은 '서사'로 번역하여 사용합니다. 그러나 '서사'라고 할 때 내러티브가 지니는 동적 요소가 약화되는 감이 있습니다. 반면 '이야기'라고 말할 때는 내러티브의 동적 개념을 살려내는 점에서는 좋지만 반면 내러티브를 너무 단순화시키는 점이 있습니다. 그러나 필자는 설교에 있어서만은 '이야기'라는 의미로 사용하려고 합니다.
샌 프란시스코 대학에 방송과 통신학과의 교수인 아더 A. 버그(Authur Asa Berger)는 내러티브란 모든 종류의 창조적인 작업에 관한 문학적 이론 안에 사용되는 용어라고 정의하고， 예술에 관한 모든 것， 즉 연재 만화(comic strips)로부터 소설에 이르는 모든 것을 내러티브라고 한다고 말합니다(Narratives in Popular Culture， Media and Everyday Life， 1-2쪽). 그리고 '내러티브의 가장 뛰어난 매체(媒體)는 텔레비전이다'고 말합니다. 내러티브의 형식이란 꼭 스토리를 가지는 것만이 아니라， 시적(詩的) 내러티브， 은유적 내러티브(은유는 가장 간단한 내러티브임)， 서신(書信)적 내러티브， TV 내러티브， 수필이나 소설적 내러티브 등등 모두를 다 포함합니다.
내러티브는 해석자를 요구한다
내레이터(narrator)란 말이 있는데， 이 말은 라틴어의 narratus， 즉 "알게 만든-made known"이란 단어에서 왔다고 합니다. 그러니까 내레이터란 무엇을， 스토리든 만화든 소설이든， 그것을 이해하도록 해주는 사람을 말합니다. 이렇게 보면 내러티브란 어떤 스토리를 소개하거나 설명하거나 또 스토리의 새로운 관점을 이해하도록 소개해주는 것을 말합니다. 이렇게 보면 내러티브는 해석되어지기를 기다리고 있는 것이고， 바르게 해석되어질 때 살아나는 글을 말합니다.
이처럼 성경이 내러티브 요소를 지닌 책이라고 할 때， 성경은 해석되어지기를 기다리는 책이란 말이 됩니다. 바르게 해석되어질 때 더욱 활발하게 능력을 발휘하는 책이란 말도 됩니다. 성경은 누구나 읽어서 쉽게 이해할 수도 있지만 사실 그 깊은 의미를 이해하기 위해서는 해석자가 필요하다는 말입니다. 이 해석자는 타인일 수 있고， 독자 자신일 수 있습니다. 내러티브는 이처럼 독서 행위를 통하여 그 의미가 밝혀지는 문학을 말합니다. 이종록 교수는 성경을 읽는다는 것을 이렇게 말합니다. "우리는 성경을 읽을 때， 성경을 읽는다는 것이 주관. 객관의 신화를 넘어서는 역동적인 '독서행위'라는 사실을 알아야 한다."
성경에는 표면과 내면에 각각 다른 의미가 흐른다
성경은 이런 문학적 구성으로 이뤄진 책입니다. 그렇기 때문에 성경은 이중구조의 이야기와 갈등 서스펜스， 아이러니 그리고 생략과 암시 등의 다양한 방법으로 기록된 책입니다.(도서 참조 'Mark as story')
위에서도 언급했지만 창세기 16장 16절과 17장 1절 사이에는 13년의 세월의 간격이 있습니다. 13년의 세월이 침묵하고 있습니다. 그건 단순한 침묵이 아닙니다. 그 침묵이 뭔가를 말하고 있습니다. 영성 신학에서 말하는 하나님의 침묵이 그 안에 있는데， 그 속에 깊은 의미가 담겨져 있습니다. 성경은 거기에 대하여 아무 말을 하지 않지만， 독자는 16장 이전의 내용과 17장 내용을 읽어가면서 그 침묵의 의미를 밝혀내야 합니다. 이처럼 내러티브란 독자가 밝혀가야 할 내용이 있는 이야기를 말합니다.
<장신대 객원 교수>
