한국기독공보 webmaster@kidokongbo.com

2008년 08월 27일(수) 00:00

가사: 1. 나그네와 같은 내가 힘이 부족하오니/ 전능하신 나의 주여 내 손 잡고 가소서/ 하늘 양식 내게 먹여 주소서/ 하늘 양식 내게 먹여 주소서/ 2. 수정 같은 생명수로 항상 대어 주시고/ 불과 구름기둥으로 갈 길 인도 하소서/ 나의 주여 힘과 방패 되소서/ 나의 주여 힘과 방패 되소서/ 3. 요단강을 건널 때에 겁이 없게 하시고/ 저기 뵈는 가나안 땅 편히 닿게 하소서/ 나의 주께 항상 찬송 드리리/ 나의 주께 항상 찬송 드리리/ 아멘.　

작사: 이 찬송은 웨일즈의 감리교 목사인 윌리엄스(William Williams， 1717-1791)가 작사하여 1745년에 그의 찬송집 에 발표하였다. 본래 웨일즈어로 된 1절 가사(Arglwydd， arwain trwy'r anialwch)는 친구 목사인 페터 윌리엄스(Peter Williams， 1723-1796)가 영어(Guide Me， O Thou Great Jehovah)로 번역하여 그가 1771년에 발행한 찬송집 에 수록하였다. 2절과 3절은 윌리엄스(William Williams)의 것이거나 그의 아들(John Williams)의 것이라고 추측하고 있다. 원래 웨일즈어로 된 5절 가사 중 3절만 영어로 번역되어 있다. 윌리엄스는 당시 부흥사 화이트필드(George Whitefield， 1714-1770)의 후원자였던 헌팅턴 백작 부인(Lady Selina Shirley Huntington， 1707-1797)의 부탁으로 화이트필드가 세운 미국 최초의 고아원(Bethesda Orphanage)을 위한 찬송가집 를 1772년에 발간했는데 여기에도 이 찬송시가 들어있었고， 이 책에 실린 후에 75개 국어로 번역되어 세계적인 찬송이 되었다.

작곡: 이 곡은 1830년에 미국의 찬송작가 해스팅스(Thomas Hastings， 1784-1872)가 작곡하였다. 이 곡은 본래 켈리(Thomas Kelly)가 쓴 "Zion stands with hills surrounded"로 시작하는 찬송시를 위한 곡이었다.

곡명과 출처: 곡명은 켈리의 가사에서 온 'ZION'이다. 이 찬송은 헤이스팅스와 메이슨(Lowel Mason)이 1832년에 함께 편찬한 찬송집 에 처음 소개되었다. 우리나라에는 1898년의 <찬셩시> 51장에 선교사 베어드 부인(A. A. Baird)의 번역으로 처음 수록되어 있다.

1. 윌리엄스는 칼빈파 감리교회(Calvinistic Methodist) 목사였다. 그는 본래 의학을 공부하려고 했지만 웨일즈의 도시 탈라드(Talgarth) 교회의 설교자 해리스(Howell Harris)의 설교를 듣고 감동을 받아 전도자가 되기로 결심하였다.

그는 국가교회의 성직 안수는 사양한 채 평신도의 신분으로 웨일즈 전역을 돌며 전도를 하였다.

그는 무려 25년간이나 매년 약 3천마일이나 되는 거리를 다니면서 전도하였다. 비바람과 싸우고 뜨거운 태양 아래서 얼굴이 검게 타버렸고 전도를 방해하는 사람들의 박해를 당해야 했다.

복음 전도에 바친 그의 생애가 이 가사에 고스란히 담겨있다. 그의 열정을 생각하며 이 찬송을 불러보자.

2. 윌리엄스는 복음 전도의 고된 행군 속에서도 하나님께 대한 감사를 잃지 않았다. 그는 매일의 삶을 시로 승화시켰는데 평생 동안 웨일즈어로 약 8백여 편의 찬송시를 남겼고 영어로도 1백여 편이나 되는 신앙고백적 시를 썼다. 그의 찬송시는 웨일즈 국민들에게 민요처럼 애창되었다. 그의 시 중 유일하게 우리에게 전수된 이 찬송시에 배어 있는 그의 신앙을 본받으며 복음 전도에 열심을 내어 보자.

3. 작곡자 해스팅스는 미국에서 출생하여 뉴욕 주의 시골에서 거의 독학으로 음악을 공부하였다. 그는 음악교사와 성가대 지휘자로 활동하면서 자신과 여러 사람들의 음악을 수집하여 1816년에 라는 책을 발행하였다.

그는 평생 교회음악에 헌신하면서 6백편이 넘는 찬송시를 작사하였고 1천편에 가까운 찬송곡을 작곡하였으며 50권이 넘는 찬송가집을 발간하였다. 정상적인 교육을 받지 못한 그였지만 하나님께 대한 헌신과 열정이 위대한 생애를 만들었다. 환경을 탓하지 말고 기도하고 하나님 나라를 위한 비전 가운데서 최선을 다해보자.

문 성 모
서울장신대 총장