김성진

2000년 01월 22일(토) 00:00

◆캄보디아교회협의회(KCC)

5백개의 가정교회, 신구교 인구 5만, 이 가운데 기독교인 4만명, 가정교회가 대부분인 캄보디아 교회의 모습이다. 캄보디아 교회는 아직 에큐메니칼에 대한 개념이 뚜렷이 서 있지 않아 교단별, 개교회별로 활동하고 있는 형편이지만 최근들어 젊은 목회자들을 중심으로 일치와 연합에 대한 관심이 점차 높아가고 있어 연합운동에 대한 전망은 무척 밝은 편이다.

현재 캄보디아 교회 내에 있는 유일한 에큐메니칼 기구로는 캄보디아기독교협의회(KCC). 지난 1998년 조직된 KCC는 아직까지 캄보디아 교회 전체에 영향력을 끼치고 있지는 못하지만 2∼3년후면 캄보디아 교회 내에서 가장 큰 에큐메니칼 기구로 성장할 것으로 전망된다.

본보 기자는 캄보디아 교회를 제대로 이해하기 위해 캄보디아를 대표할 만한 에큐메니칼 기구를 방문했다. 2층 건물의 KCC에는 지난해 열린 WCC 총회 포스터를 비롯해 세계 각국의 에큐메니칼 기구에 대한 포스터로 벽을 장식하고 있었다. 이곳에서 만난 KCC의 총무 스마티 소티는 이미 한아봉사회(회장:윤의근)의 초청으로 한국을 방문한 적이 있었다고 했다. 몇년전, 소티 총무는 한아봉사회의 장학금을 받아 홍콩에서 유학을 마친 상태.

KCC의 조직에 대해 소티 총무는 “현재 KCC에는 침례교회를 비롯해 독립교회와 장로교, 캄보디아 기독청년회, 캄보디아 기독학생회, 캄보디아 기독교보전지원회 등 3개 교단과 3개 단체가 가입돼 있다”고 소개했다. 협의회가 펼치고 있는 사역은 신학교육을 비롯해 지도력개발 워크숍과 세미나, 성경공부, 사회봉사, 교회지도자 세미나 등 주로 현지 교회 지도자 교육에 초점이 맞춰져 있었다.

지난 해에는 청년지도자와 교회여성을 중심으로 여성 인권에 대한 워크숍 등을 실시해 KCC 프로그램의 폭을 점차 넓혀가고 있는 실정. 이러한 사역들과 함께 협의회는 앞으로 지역교회와의 긴밀한 관계를 비롯한 청년들과의 긴밀한 관계를 맺는 일에도 관심을 가질 계획이라고 말했다.

최근 KCC가 특별히 관심을 쏟고 있는 사업은 해외 교회와의 교류 프로그램. 그동안 협의회는 해외교회와 독자적으로 교류 프로그램을 추진하지 못하고 대부분 아시아교회협의회(CCA)에 의존해 왔다.

이러한 상황에도 불구하고 KCC는 최근 베트남 교회와 직접 목회자 교류 프로그램을 실시한 바 있다. 앞으로 KCC는 자리가 잡혀 가는데로 세계교회와 보다 적극적인 교류 프로그램을 추진해 나갈 계획이라고 소티 총무는 강조한다.

소티 총무는 KCC가 정부와의 관계에도 많은 관심을 기울이고 있다고 했다. 캄보디아 정부가 교회에 대해 일방적으로 지원해 주기만을 바라고 있는 상황이어서 정부와 교회가 그렇게 가까운 관계는 아니라는 것. 요즘들어 KCC는 정부와의 관계를 새롭게 설정하고 있다. 정부에 무작정 식량만을 지원할 것이 아니라 먼저 고기 잡는 법을 가르치겠다는 것. KCC 소티 총무는 캄보디아에 선교사를 파송하고 있는 국가들에게 간절히 염원하는 것이 있다.

“물질적인 지원 보다는 캄보디아 교회가 스스로 자립 자생할 수 있도록 도와 주십시요” 소티 총무의 말은 한국교회가 펼치고 있는 세계 선교에 대해 다시 한번 되돌아 보게 된다.
◆캄보디아 성서공회

프놈펜 시내에 위치하고 있는 캄보디아 성서공회는 교인들이 쉽게 성경을 접할 수 있도록 하기 위해 성경번역과 성경공부 교재 발간에 여념이 없다.

캄보디아 성서공회의 설립은 다른 국가들에 비해 설립 배경에 많은 차이를 보이고 있다. 일반적으로는 성서공회가 설립된 이후에 성경번역과 배포가 이뤄지는데 반해 캄보디아 성서공회는 성경번역이 먼저 이뤄진 후에 성서공회가 설립된 것.

특히 캄보디아의 성경번역은 기독교와 가톨릭이 공동으로 참여했다는 점에서 그 의의를 더해 주고 있다. 지난 1993년, 캄보디아 교회는 신약성경 번역을 완료했고 신약성경 번역작업이 완료된 시기에 맞춰 성서공회가 공식 출범하게 된 것. 이후 성서공회는 나머지 부분인 구약성경 번역작업에 들어가 5년만인 1998년에 신구약공동번역을 마무리 지었다.

현재 성서공회에는 상임 총무를 비롯해 번역담당과 회계, 출판담당 등 4명의 직원이 함께 성경 발간사업을 감당하고 있다.

또한 특별위원회의 성격으로 성경번역위원회가 따로 조직돼 가톨릭교회에서 3명, 기독교에서 2명 등 총 5명이 캄보디아어로 성경을 번역하고 있다.

무엇보다 캄보디아 성서공회 뒤에는 대한성서공회의 지원을 빼놓을 수 없다. 현재 캄보디아 성서공회는 1년에 1만2천4백62권의 성경을 발간하고 있으며 많은 부분에서 대한성서공회의 지원을 받고 있는 상태다.

기자가 찾아가 만난 캄보디아 성서공회 총무 요스 엠 시탄은 성경 발간을 위해 도와준 한국교회에 감사한다는 말을 잊지 않았다.

성서공회는 앞으로 누구나 휴대하고 다닐 수 있는 작은 크기의 성경과 어린이를 위한 성경 발간을 계획하고 있다.

또한 성서공회는 캄보디아교회협의회와 협력해 금년에 추진할 사업으로 `예수' 영화상영과 함께 쪽복음을 보급하는 일에 전력을 기울일 계획을 갖고 있다.

마지막으로 신탄 총무는 앞으로 성서공회와 캄보디아교회는 한국교회와 깊은 연대관계를 맺고 싶다고 전했다.

김성진 ksj@kidokongbo.com