최은숙 기자 ches@pckworld.com

2008년 12월 04일(목) 10:39

대한성서공회 성경원문연구소는 오는 2009년 2월 9일부터 13일까지 세계성서공회와 협력하여 '2009년 제4회 성서 번역 워크숍'을 대한성서공회 성서교육문화센터에서 개최한다.

성서번역의 이론과 실제, 최근 동향에 대해 교육함으로써 성서 번역에 대한 관심을 높이고 성서 번역에 대한 저변확대를 도모하기 위해 마련된 '성서 번역 워크숍' 에 참석한 회원들.

성서 번역의 이론과 실제, 최근 동향에 관해 교육함으로써 성서 번역에 대한 관심을 높이고 성서 번역에 대한 저변확대를 위해 출발한 성서 번역 워크숍에서는 세계성서공회연합회의 성서 번역 책임자 및 번역 컨설턴트 국내 성서학자 번역학자 국어학들 등이 강사로 참석해 △잠언 번역의 몇 가지 문제 △예레미야애가 번역 연습 △공관복음 평행 본문 번역 등 17개 등을 주제로 세미나를 펼칠 예정이다.

성서 번역에 관심이 있는 성서학이나 언어학 등을 전공하고 있는 석사 과정 재학 이상의 학생과 학자들을 대상으로 하는 워크숍은 외국 강사들의 통역 없이 영어로 진행되고, 영문 강의 원고와 번역 원고가 제공되며 토론 시간에는 사회자가 강사와 수강생의 대화를 돕게 된다.

오는 31일까지 선착순 90명을 홈페이지(www.bskorea.or.kr)를 통해 등록 신청하면 된다.