김혜미 기자 khm@pckworld.com

2011년 03월 22일(화) 16:50

▲ 대한성서공회 이사장 김순권목사.

한글성경 완역 및 출간 1백주년을 맞이해 본보는 지난 11일 대한성서공회 이사장실에서 김순권목사(본교단 증경총회장, 경천교회)를 인터뷰했다. 다음은 안홍철 편집국장과의 일문 일답.

1. 성경은 한국교회의 가장 위대한 유산입니다. 한글성경 1백주년의 의미를 설명해주신다면.

금년은 굉장히 뜻깊은 해입니다. 저는 대한성서공회가 한국교회 연합과 일치에 상당 부분 기여하고 있다고 생각합니다. 성경이 나눠진다면 얼마나 큰 혼란이 있겠습니까. 무엇보다 선교사가 오기 전에 이미 압록강을 통해 한국에 성경이 들어와있었다는 것이 정말 중요합니다. 권서들이 가정마다 방문하며 성경을 가르치며 반포했고 한글성경은 당시 한글을 보급하고 한국문화가 발전되는 데 많이 기여했습니다. 앞으로도 그렇지만 지난 날을 돌아볼 때에도 한글성경 완역 출간 1백주년은 그런 의미에서 깊은 의미가 있습니다.

2. 한글성경이 근세 한국사회에 기여한 점을 설명해주시기 바랍니다.

한글성경의 보급은 봉건사회에 갇혀있던 여성들을 계몽시키는 데 결정적인 역할을 했습니다. 여전도회의 역사만 봐도 과거에는 여성들이 발표할 기회가 전혀 없었는데 교회에 오면 대중앞에 설 수 있었습니다. 실제로 김활란, 박순천, 배상명, 임영신 등 우리나라 근세사의 여성 지도자들 대부분이 기독교인들입니다. 한글 발전은 물론이고 '앉은뱅이, 절뚝발이, 맹인, 벙어리' 등의 표현을 개정하면서 한글성경은 사회적인 인식을 개선하는 데도 기여했습니다. 사실 그런 표현들은 어떤 면에서 인권적인 문제이기도 하거든요.

3. 한글성경 1백년을 맞이한 한국교회의 과제를 제시해주신다면.

한국교회는 처음부터 성경을 중심으로 부흥, 발전해왔습니다. 외국에선 교회에 가면 성경이 있지만 한국에는 항상 성경을 가지고 가는 것으로 인식돼 있고 예전에는 사경회라고 해서 반드시 성경공부가 늘 있었습니다. 하지만 아쉬운 것은 성경이 우리 삶에 실제로 영향을 주었는가 하는 문제입니다. 성경을 주입식으로, 문자적으로만 받아들이다보면 생활과의 접목이 약해질 수 밖에 없습니다. 과거 봉건주의 사고방식 그대로 가정에서의 삶과 교회에서의 생활이 많이 다르지 않았는지 반성해봅니다. 1백년을 맞이해 이제는 성경의 메시지가 우리의 삶과 문화 속에서 정착되고 적극적인 변화를 유도해갈 수 있도록 해야 합니다.

4. 최근들어 한국교회는 더이상 추락할 수 없을만큼 어려운 상황에 직면하고 있습니다. 말로만이 아닌 개혁의 필요성을 뼈저리게 느끼고 있는데요. 그것의 근원을 어디에서 찾을 수 있을까요.

한마디로 성경에서 벗어난 것이죠. 성경과 삶이 함께 있어야 하는데 따로 따로 있는 것이란 말입니다. 말씀이 개인의 목적달성을 위한 하나의 수단으로 그치고 있는 것은 아닌지….  1백주년을 맞이해서 종교개혁 시대처럼 '성경으로 돌아가자'는 운동이 다시금 새롭게 일어나야 합니다. 어떤 의미로는 진리를 다시 찾는 거에요. 한세기가 지나면서 성직자든 평신도든간에 점점 성경과 동떨어진 생활을 하다보니, 어떻게 보면 신앙과 전혀 관계없는 일이거든요. 그동안 사회적인 성공, 물질 축복 등 기복적인 면이 많이 강조했는데 그것을 위해 달려오고 이뤄지다보니 틈이 생긴거에요. 말씀이 없는 거죠. 성경을 듣고 알기는 해도 생활으로 옮기지 못하고 깨닫지 못하는 거에요. 지도자가 그렇게 될 정도면 일반 평신도들은 얼마나 세속화되었을지 감히 짐작할 수 있는 거에요.

5. 미래를 준비하는 대한성서공회의 노력을 소개해주시기 바랍니다.

이렇게까지 성장, 발전해올 수 있었던 것도 중요하지만 앞으로 성경을 문자적으로, 책으로만이 아니라 디지털화하는 것이 성서공회의 커다란 숙제입니다. 지난해 UBS 총회를 개최하면서 다른 나라보다 규모는 작아도 대한성서공회가 굉장히 앞서가고 있다는 것을 확인했습니다. 스마트폰, 태블릿 PC가 보급되면서 현재 어플리케이션 개발을 위한 팀을 조직하고 매체 변화에 따라 복음을 전하는 방식에 변화를 주기 위해 노력하고 있습니다. 스마트폰으로 소셜네트워킹이 활발하게 이루어지고 있는 것에 주목하고 거기에 따라 어떻게 성경보급이 이뤄져야 할지 고민하고 있습니다. 다른 곳에서 하고 있는 것을 똑같이 좇아갈 필요는 없다고 생각합니다. 우리가 가지고 있는 소스를 가지고 성서공회가 할 수 있는, 해야 하는 일들을 할 것입니다.