"… 예수께서 몸을 굽히사 손가락으로 땅에 쓰시니… 다시 몸을 굽혀 손가락으로 땅에 쓰시니"(요 8:6b， 8)
　
"아버지，서기관들과 바리새인들이 간음하다 현장에서 잡힌 여자를 끌고 와서 예수님께 '모세는 율법에 이러한 여자를 돌로 치라 하였거니와 선생은 어떻게 말하겠나이까?'라고 했을 때 예수님은 몸을 굽히사 손가락으로 땅에 쓰셨다고 하셨는데 그 때 뭐라고 쓰셨을까요?"
　
"글쎄. 많은 사람들의 추측은 '너희 중에 죄 없는 자가 돌로 먼저 치라'고 쓰셨다고 생각하지."
　
"그 말씀은 예수님이 일어나서 하신 말씀이라고 7절에 씌여 있는 거구요."
　
"그러니까 땅에 쓰시기도 그렇게 쓰시고 일어나서 말씀하시기도 꼭 같이 하셨다는 거야."
　
"혹 다른 말씀을 쓰셨을 수도 있지 않을까요?"
　
"제롬같은 신학자는 땅에 쓰신 글이 율법 중에 돌로 쳐 죽일 죄목 중 그 서기관들이나 바리새인들이 범죄한 죄목들이었다고 추측하기도 했지만 확실한 것은 알 수가 없단다."
　
"하나님은 모세가 깎아 지고간 두 돌판에 십계명을 써서 주셨고，그 아들 예수님은 흙에 글을 쓰셨네요?"
　
"그렇지."
　
"지금도 그 글 쓰신게 남아 있을까요? 글씨는 어느 나라 글씨로 쓰셨을까요?"
　
"아마 하나님은 히브리어로，예수님은 헬라어로 쓰시지 않으셨을까?"
　
"왜죠?"
　
"모세가 쓰던 언어가 히브리어였고，예수님 당시에 쓰인 언어가 헬라어였으니까."
　
"우리 한글로 쓰셨으면 좋았을텐데，그렇지요?"
　
"세종대왕이 한글을 만드시기 훨씬 전이었는걸."
　
"하긴."
　
"하지만 우리말로 번역이 되어 이렇게 구약，신약 다 읽을 수 있게 되었지 않니. 이것만해도 얼마나 다행인데，안그러냐?"
　
"맞아요."
　
"어느 나라 어느 문자로 쓰시든 그건 하나님의 자유이시지. 문제는 그 글이 전세계에 구약 성경，신약 성경에 담겨，온 인류에게 읽혀지고 있다는 것이 더 중요하단다. 우리에게도 그 귀한 하나님의 글과 말씀，예수님의 글과 말씀이 전해진 것은 복이지. 큰 복이지."
　
"예."
　
박승일목사/춘천교회ㆍ동화작가
　
※ 이번 호를 끝으로 성경동화 연재를 마칩니다. 그동안 집필해주신 박승일목사님과 독자 여러분께 진심으로 감사드립니다.