김보현

2002년 07월 13일(토) 00:00

"선교사들을 후원하고, 선교 현지의 교회들의 형편을 배워가면서 절실한 필요 가운데 하나가 적절한 교재라는 사실을 알게 되었습니다."

필리핀 선교사를 파송 후원하고 대만의 목회자 후보생을 대상으로 장학사업 등을 전개해 온 풍기성내교회(최갑도 목사 시무) 해외선교위원회(위원장:황태섭). 화려하지는 않지만 수년간의 작업을 통해 두 권의 의미있는 책을 출판하게 된 배경을 최갑도목사는 이렇게 설명했다.

이번에 동 교회 선교위원회가 출간한 책은 영어와 한국어 필리핀 현지언어인 따갈로그어 등 3개 언어로 번역된 '기도문'과 대만 학카족을 위한 펴낸 성경공부용 교재인 '성숙적 신앙'.

"그간 대북신학교의 학생들을 대상으로 장학사업을 전개하면서 이들 교회 대부분이 캐나다나 영국 등지에서 만들어진 교재를 번역해 사용하고 있다는 사실이었다"라면서 "정서와 문화가 다른 데서 오는 한계와 문제점을 보고 이들을 위한 성경공부용 교재를 출간하기로 계획, 4년 만에 그 결실을 보게 되었다."고 밝혔다.

특별히 필리핀 현지에서 인쇄된 기도문은 영어와 한국어 그리고 따갈로그어로 편찬돼 언어에서 많은 제약을 받고 있는 현지 선교사들의 사역에 활기를 불어넣게 될 전망이다.

최 목사는 "이미 두 권의 책이 각각 2천권 가량 국내와 현지에서 인쇄되어 현지 선교사와 교회에 전달되었다"라면서 보다 체계적인 선교지원을 목표로 향후 3년 간을 목표로 한글과 따갈로그어사전 편찬 작업이 진행 중에 있다고 밝히기도 했다. 김보현 bhkim@kidokongbo.com