표현모 기자 hmpyo@pckworld.com

2022년 10월 24일(월) 10:06

서울서남노회에 참석한 농아인 목사들과 수어통역사들.

대한예수교장로회 총회 산하 전국 노회들의 정기노회가 한창인 가운데 노회 회무에 참여하는 농아인 목사, 장로들을 위한 수어 통역이 필요하다는 목소리가 높아지고 있다.

현재 총회농아인선교회 회원교회는 45곳으로 교단 산하에는 적지 않은 농아인 목회자와 교인들이 존재하고 있으며, 그중 농아인 목회자들은 노회에 참석할 때마다 난감한 상황을 겪어 왔다.

들리지 않는 상황 속에서 회무가 어떻게 진행되는지 알 수 없어 대부분의 농아인 목회자들은 개회예배만 드리고 이탈하거나 아예 정기노회 참석을 하지 않는 경우도 많다.

이러한 상황 가운데 지난 18일 열린 서울서남노회 제99회 정기노회에서는 노회 내 농아인 목사들을 위해 수어통역을 진행해 눈길을 모았다.

서울서남노회 내에는 곽호범 목사(고촌중앙교회), 이영우 목사(작은농인교회), 우용창 목사(주은농선교교회) 등 3명의 농아인 목회자가 있다. 서울서남노회는 지난 회기부터 노회 시 수어통역사로 하여금 노회의 내용을 통역해 농아인 목사들이 회의에 참여하는데에 불편함이 없도록 했다.

부노회장 김승민 목사에 따르면 수어 통역이 진행되기 전에는 농아인 목사들이 회의에 참석하지 않거나 회무 장소에 앉아 있어도 회의 진행을 따라가지 못했었다면서 수어 통역를 시작하게된 배경을 설명한다.

이날 통역은 총회 농아인선교회 소속으로 활동하고 있는 최정숙 전도사(안양제일교회 농인부)와 이대설 전도사(거룩빛광성교회 농인부)가 담당했다.

최정숙 전도사는 "노회가 수어통역을 하는 경우는 많지 않은 것 같다. 나도 이번에 노회 통역은 처음"이라며, "노회는 회무를 통역해야 해서 예배 통역보다 어렵지만 통역 봉사자를 찾기 어렵다는 말에 이번 노회 통역에 참여하게 됐다"고 밝혔다.

교단 107회 총회에서는 최초로 수어 동시통역이 진행됐다. 사진은 107회 총회에서의 수어통역 모습.

곽호범 목사(고촌중앙교회) 목사는 "서울서남노회가 지난 회기부터 수어 통역을 시작해 농아인 목사들도 회의에 동참할 수 있게 됐다"며, "농아인 목사들을 배려해준 노회 임원들에게 감사 드린다"고 말했다.

곽 목사는 "지난 9월 교단 107회 총회에서도 수어 통역이 진행되어 얼마나 고무적이었는지 모른다"며, "우리 교단의 농아인 목사, 장로 및 교인들도 총회의 진행사항을 알 수 있게 해 준 것에 감사의 인사를 드린다. 앞으로도 교단의 수어 통역이 계속되었으면 좋겠고, 각 노회들도 통역이 필요하다는 것을 한국교회가 인식했으면 좋겠다"고 바람을 피력했다.

총회농아인선교회 간사 이영우 목사는 "총회농아인선교회가 창립된 지 28년이 지났지만 그동안 총대로 참석했던 분은 강주해목사(서울노회 영락농인교회), 신현웅목사(인천노회 인천청각장애인교회), 이종순목사(영주노회 봉화농아인교회) 등 3명뿐이었다"며 "장애인들도 비장애인들과 동등하게 회무에 참석하고, 교단 목사로서의 목소리를 낼 수 있는 시스템이 만들어지길 기대한다"고 말했다.

현재 교단 산하에는 거룩한빛광성교회, 안양제일교회, 안산제일교회, 치유하는교회, 창동염광교회, 과천교회, 황금동교회, 더사랑교회, 명성교회, 영주제일교회 등이 농아부(농인부)를 운영하고 있으며, 예배 시 수어통역을 화면으로 전송하고 있다.

그러나 이 교회들이 수어방송 화면을 전송함에도 불구하고 많은 농아인들은 그 화면을 보지 않는 경우가 많다고 한다.

이영우 목사는 "수어방송 화면 대부분이 9:1 비율로 너무 작게 보인다. 7:3 정도의 비율은 되어야 볼 수 있다"며, "타교파 중 감리교의 선한목자교회 수어방송이 5:5 비율로 보기 좋다"고 말했다.

한 사회의 성숙도는 그 사회의 소수자를 어떻게 대하는 지를 보면 된다는 말이 있다. 대한예수교장로회 산하 노회와 교회들이 장애인들이 불편함 없이 구성원으로서의 권리를 누릴 수 있도록 더욱 노력하기를 기대해본다.


표현모 기자