박만서

2001년 02월 17일(토) 00:00

울릉도에서 목회를 하고 있는 임종훈목사(남양제일교회)가 한국교회 역사에 관심을 가지면서 `朝鮮예수敎長老會史記' 전권을 컴퓨터로 작업, 재 편집해서 지난 1월에 발간해 화제.

원본이 띄어쓰기 없이 가로쓰기로 발행된 이 책을 띄어쓰기를 첨가해 가로쓰기로 정리했다.

임목사는 “경북 의성 비봉교회에서 시무하면서 이 교회 90년 사료를 정리하면서 한국교회가 역사에 무관심하다는 사실을 확인하고 역사자료 수집에 관심을 갖게 됐다”며, “조선예수교장로회사기 하권을 구입해서 그 내용에 비봉교회의 이야기가 포함되어 있음을 확인하고 자료 수집에 매진, 사기 상권 복사본을 구하는 행운을 얻었다”고 말한다.

임목사가 처음에 구입한 사기에는 서문이 없었으나 본교단 총회에서 이를 구할 수 있었다. “사기를 찾아다니면서 교회사를 전공한 교수들 조차 이 책이 없는 것을 보고 놀라지 않을 수 없었다”는 그는 “원본을 찾기 힘든 현실을 감안해 원본을 컴퓨터로 필사를 하기 시작했으며, 1차로 1998년에 서문과 목차가 없는 필사본을 발간하고, 이번에 서문과 목차를 포함해서 다시 발간했다”고 밝혔다. 또 이번 사기에는 독노회 첫 회의록과 1884년부터 1911년까지 한국에서 활동한 대표적인 선교사 명단을 정리했다. 이 사기는 昭和 3년(1929년) 9월 10일에 발행됐으며, 발행인은 차재명목사(18대 총회장). 발행소는 京城府 西大門町 一丁目 四三番地 신문내교회당(현 새문안교회)으로 되어 있다.

임목사는 이번 사기 필사본 발간을 계기로 “사기가 현대어로 새롭게 번역되어 많은 사람들이 한국의 초기 역사를 이해할 수 있기를 희망한다”며, “초기 한국교회 역사를 찾는 교회들과 역사를 공부하는 학도들에게 많은 도움이 될 수 있기를 바란다”고 말했다.

박만서 mspark@kidokongbo.com